华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

君不見黃河之水天上來原文及翻譯

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-21 03:17:46

《君不見黃河之水天上來》是唐代詩人王之渙的名篇,被譽(yù)為“九州第一長詩”。這首詩描繪了黃河水在山間奔騰,經(jīng)過千年洗禮,最終注入大海的壯觀景象,表達(dá)了人們對大自然的崇敬和敬畏之情。

原文如下:

君不見黃河之水天上來,奔流到海不復(fù)回。

君不見高堂明鏡悲白發(fā),朝如青絲暮成雪。

人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。

天生我材必有用,千金散盡還復(fù)來。

烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。

翻譯如下:

你是否看到了黃河之水從天而降,奔騰流淌到海,不再回頭。你是否看到了高堂明鏡前悲嘆白發(fā),早晨還是黑發(fā)如鵝,傍晚卻成了雪白。人生順?biāo)鞎r要盡情享受,不要讓空杯對著明月。我相信自己的天賦必將有所作為,即便千金散盡,也能東山再起。烹羊宰牛也要享受樂趣,會面時必須一飲三百杯。

這首詩既有對大自然的描繪,又有對人生的思考,富有哲理和詩意。它通過黃河之水和人生的比喻,表達(dá)了詩人對生命和自然的敬畏和贊美。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

东海县| 班戈县| 内黄县| 晴隆县| 华阴市| 阿坝| 灵川县| 栖霞市| 建德市| 运城市| 濮阳市| 武义县| 九龙县| 泰和县| 岳普湖县| 义马市| 普兰县| 鄂伦春自治旗| 潞城市| 茌平县| 岗巴县| 商都县| 响水县| 沂水县| 奉新县| 富顺县| 光泽县| 建阳市| 灌云县| 同江市| 磐石市| 禹州市| 建德市| 财经| 南华县| 陕西省| 滨州市| 安康市| 呼伦贝尔市| 谢通门县| 山阴县|