《登鸛雀樓》是唐代詩人王之渙所作的一首名篇，全詩共十九句，描寫了作者登上鸛雀樓，俯瞰遠(yuǎn)方的美景和思考人生的心情。下面是全文翻譯和注釋。

白日依山盡，

夜船唱晚鐘。

1. 白日依山盡：太陽依著山頭落下，指天色漸晚。

2. 夜船唱晚鐘：晚上的船唱著晚鐘，指遠(yuǎn)處的寺廟或船只發(fā)出的聲音。

山翠漸近清，

水聲逐瀉渾。

3. 山翠漸近清：山色漸漸清晰，指距離逐漸接近。

4. 水聲逐瀉渾：水聲越來越清晰，指近處水流的聲音。

欲搴樓上望，

微吟斷續(xù)松。

5. 欲搴樓上望：想要攀登樓上眺望。

6. 微吟斷續(xù)松：輕聲吟唱，聲音斷續(xù)不絕，如同松樹的聲音。

煙銷日出不見人，

欸乃一聲山水綠。

7. 煙銷日出不見人：霧氣散去，日出時(shí)看不到行人。

8. 欸乃一聲山水綠：這時(shí)候，只有一聲輕嘆，山水依舊綠意盎然。

遙看瀑布掛前川，

飛流直下三千尺。

9. 遙看瀑布掛前川：遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，瀑布如同掛在前面的山川上。

10. 飛流直下三千尺：瀑布水流呈直線下落，高達(dá)三千尺。

疑是銀河落九天，

飄搖回首向峰前。

11. 疑是銀河落九天：感覺瀑布水流如同銀河從九天上落下。

12. 飄搖回首向峰前：眺望遠(yuǎn)方，感覺自己處于飄搖不定的狀態(tài)，回首望向山峰。

霜重鳥飛驚畫屏，

衡陽雁去無留聲。

13. 霜重鳥飛驚畫屏：天氣寒冷，鳥兒飛行時(shí)，翅膀劃過的空氣形成的霜花呈現(xiàn)在空中，仿佛是畫屏。

14. 衡陽雁去無留聲：指雁群飛行時(shí)，沒有留下任何聲響。

四面邊聲連角起，

千嶂里，長煙落日孤城閉。

15. 四面邊聲連角起：四周傳來號角聲，指戰(zhàn)爭的氛圍。

16. 千嶂里，長煙落日孤城閉：城池孤立，千嶂之間煙霧彌漫，日落時(shí)分，城門緊閉。

濁流盡時(shí)猶有霧，

枯樹逢春又會花。

17. 濁流盡時(shí)猶有霧：水流變得平靜，但是仍然有霧氣。

18. 枯樹逢春又會花：枯樹在春天又會發(fā)芽生長，生命力頑強(qiáng)。

豈伊地，空余白鷺鷥，

羽化而登仙。

19. 豈伊地，空余白鷺鷥：這個(gè)地方除了白鷺和鷺鷥，什么都沒有。

20. 羽化而登仙：傳說白鷺可以羽化成仙，飛升天堂。

這首詩通過描繪自然風(fēng)光和人生感悟，表達(dá)了作者對人生的思考和追求。詩句簡潔明了，情感真摯，給人以深深的感受。