华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

《商山早行》 翻譯

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-21 15:14:35

《商山早行》是唐代詩人王之渙所作的一首詩歌。這首詩歌通過描繪商山的自然景觀和人們的生活方式,表現(xiàn)了作者對自然的熱愛和對生活的思考。

詩歌開篇寫道:“晨起動征鐸,客行悲故鄉(xiāng)。道逢飛燕報,戶牖有嬋娟。”這里的“征鐸”指的是旅行的標(biāo)志物,也可以理解為晨鐘。作者早起動鐸,開始了漫長的旅程,但同時也感到離開家鄉(xiāng)的悲傷。在路上,作者遇到了飛燕,看到了美麗的明月,這些自然景色讓他的旅途變得不那么孤獨。

接下來,詩歌描繪了商山的壯美景色:“商山四皓秀,仙籍五煙奇。巖霞翠爰合,江流錦逐飛?!鄙躺绞怯忻纳皆绖俚兀酿┦侵干躺剿淖叻?,仙籍則是指商山的神話傳說。巖石和霞光交織在一起,給人一種仙境般的感覺。江水則像錦緞一樣波光粼粼,與天空和山脈交相輝映。

最后,詩歌以“欲行不行兮,非惡卻行兮”作為結(jié)尾。這里的“欲行不行”表達了作者對生活的思考,生活雖然有困難和阻礙,但我們不能放棄追求自己的夢想和目標(biāo)。作者雖然感到離家鄉(xiāng)的悲傷,但他也不是不愿意旅行。生活中的困難雖然會讓我們痛苦,但我們不能因此放棄追求幸福的理想。

總體來說,《商山早行》是一首描繪自然和生活的美好詩歌,通過詩歌的描繪,讓讀者對自然和生活產(chǎn)生了更深層次的體會和思考。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

丰都县| 江门市| 稻城县| 常山县| 南昌市| 都昌县| 松江区| 阿尔山市| 搜索| 三穗县| 谷城县| 漳州市| 库车县| 闽清县| 合阳县| 绥芬河市| 罗甸县| 出国| 白山市| 栾川县| 翁源县| 荔波县| 施甸县| 彭阳县| 会宁县| 许昌县| 阳朔县| 乐业县| 汶上县| 长宁区| 宝坻区| 丹寨县| 江都市| 玛沁县| 南雄市| 吉安市| 泸水县| 玉山县| 徐闻县| 吉木乃县| 望江县|