华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

絕句古詩的意思翻譯注釋是什么

來源 :華課網(wǎng)校 2024-07-31 07:19:37

絕句是一種古詩體,它是唐詩的一種變體。它的特點(diǎn)是四行,每行五個(gè)或七個(gè)字,共計(jì)20字。絕句的詩歌形式簡(jiǎn)潔,意境深遠(yuǎn),語言優(yōu)美,具有很高的藝術(shù)價(jià)值。下面是一首典型的絕句:

靜夜思

床前明月光,疑是地上霜。

舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)。

這首詩是唐代詩人李白所作,是他最著名的詩之一。它表達(dá)了詩人深深的思鄉(xiāng)之情。下面是這首詩的意思翻譯和注釋:

床前明月光,疑是地上霜。

在床前,月光如水,明亮而清晰。月亮的光芒映照在地上,讓人感到仿佛是霜降了一般。這里“疑”是表示疑惑、懷疑的意思。

舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)。

詩人抬起頭,望著明月,心情悲涼。他同時(shí)也低下頭,深深思念著自己的故鄉(xiāng)。這里“思故鄉(xiāng)”是表示思念故鄉(xiāng)的情感。

這首詩通過簡(jiǎn)潔而深刻的語言,表現(xiàn)了詩人對(duì)故鄉(xiāng)的無限思念之情。它的語言簡(jiǎn)練,意境深邃,頗有一種意境深遠(yuǎn)的感覺。這也是絕句的魅力所在。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

麟游县| 桦甸市| 酉阳| 灵山县| 洛阳市| 全州县| 闵行区| 石景山区| 迭部县| 南漳县| 锡林郭勒盟| 阿克| 广昌县| 长寿区| 囊谦县| 铁岭市| 马山县| 萝北县| 沂南县| 苍溪县| 贵南县| 阜宁县| 旌德县| 万年县| 齐河县| 郓城县| 广东省| 南召县| 太仓市| 河东区| 安多县| 民勤县| 建德市| 永宁县| 长宁区| 肃宁县| 德清县| 吉木乃县| 乐业县| 中宁县| 嘉义县|