罪惡王冠是一款著名的日本角色扮演游戲，其英文翻譯為'The Crown of Guilt'。

這個(gè)翻譯相對(duì)于直接翻譯罪惡王冠（Guilt Crown）更加貼切地表現(xiàn)了游戲的主題和情節(jié)。罪惡王冠的故事背景是一個(gè)由病毒席卷的未來世界，主人公能夠從他人身上提取出他們的心臟，并使用這種力量來解決各種問題，但這也給他帶來了巨大的負(fù)擔(dān)和壓力，讓他感到內(nèi)疚和羞愧。

'The Crown of Guilt'這個(gè)翻譯直接將罪惡和王冠相結(jié)合，很好地表現(xiàn)了主角的負(fù)罪感和內(nèi)心的掙扎。同時(shí)，這個(gè)翻譯也能夠吸引英語國家的玩家，并讓他們更好地理解游戲的主題和情節(jié)。

總之，罪惡王冠的英文翻譯'The Crown of Guilt'是一個(gè)非常恰當(dāng)?shù)姆g，它直接表達(dá)了游戲的主題和情節(jié)，同時(shí)也能夠吸引英語國家的玩家。