华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

曉出凈慈寺送林子方這首古詩(shī)的譯文

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-06-23 00:40:55

曉出凈慈寺送林子方這首古詩(shī)是唐代詩(shī)人白居易所作,描寫(xiě)的是他在清晨送別好友林子方離開(kāi)凈慈寺的情景。這首詩(shī)的譯文如下:

清晨,我送林子方離開(kāi)凈慈寺,

一路走,一路唏噓不已。

花開(kāi)花落,人來(lái)人往,

凈慈寺的鐘聲漸漸遠(yuǎn)去。

你我相識(shí)只數(shù)年,

卻已無(wú)限相知相惜。

今日你離開(kāi)此地,

我心中難免有所悲。

人生在世,相逢即是緣,

此次別離,但愿再相見(jiàn)。

愿你行路平安順?biāo)欤?/p>

歸來(lái)時(shí),依舊是友誼長(zhǎng)存。

這首詩(shī)通過(guò)描繪清晨送別好友的情景,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)友情的珍視和對(duì)離別的感傷。詩(shī)中的“花開(kāi)花落,人來(lái)人往”,生動(dòng)地表現(xiàn)了凈慈寺的繁華和喧囂,也暗示了人生的無(wú)常和變幻。而“鐘聲漸漸遠(yuǎn)去”的描述,則更加凸顯了離別的悲傷和無(wú)奈。

在詩(shī)人的筆下,友情被賦予了深刻的內(nèi)涵。詩(shī)中的“你我相識(shí)只數(shù)年,卻已無(wú)限相知相惜”,道出了真正的友誼不在于時(shí)間長(zhǎng)短,而在于心靈的相通和感受。而最后的祝福,則是對(duì)友情的堅(jiān)定承諾和美好期許,展現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)友誼的真摯和珍愛(ài)。

總之,曉出凈慈寺送林子方這首古詩(shī),是一篇充滿感情和細(xì)膩描繪的佳作。無(wú)論是在語(yǔ)言上還是在情感上,都表現(xiàn)出了唐代詩(shī)人對(duì)友情和生命的深刻思考和感悟。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門(mén)閱讀

最新文章

综艺| 凌云县| 扬中市| 漳平市| 元氏县| 富顺县| 阳山县| 山东省| 安西县| 思茅市| 本溪市| 芦山县| 台前县| 德阳市| 松滋市| 东阳市| 三门峡市| 晋州市| 东乌珠穆沁旗| 宣汉县| 连南| 拜城县| 鄯善县| 澄城县| 内乡县| 唐河县| 河曲县| 哈巴河县| 嘉义市| 巫山县| 故城县| 湛江市| 河曲县| 宜宾市| 嫩江县| 云安县| 水富县| 巴青县| 东城区| 肃宁县| 巴彦淖尔市|