三峽是中國(guó)著名的風(fēng)景區(qū)，也是文化名勝區(qū)。在這里，不僅可以欣賞到美麗的自然風(fēng)光，還可以領(lǐng)略到中國(guó)傳統(tǒng)文化的瑰寶。其中，三峽古詩(shī)是不可忽視的一部分。下面我們就來(lái)一起了解一下三峽古詩(shī)的翻譯及原文一句一句的翻譯。

三峽古詩(shī)是指在三峽地區(qū)創(chuàng)作的古代詩(shī)歌作品。這些詩(shī)歌多以描繪三峽美景、贊頌三峽文化為主題，表現(xiàn)了中國(guó)古代詩(shī)歌的高超藝術(shù)水平和豐富的文化內(nèi)涵。下面介紹兩首著名的三峽古詩(shī)及其翻譯。

《登泰山而小天目》

泰山峰巔獨(dú)自攀，下看小天目連山。

云霞拂面無(wú)人識(shí)，一路涼風(fēng)十二嵐。

這首詩(shī)是唐代詩(shī)人李白的作品，描寫(xiě)了他攀登泰山時(shí)從山上俯瞰小天目山連綿起伏的景象，表現(xiàn)了他的豁達(dá)和灑脫。下面是這首詩(shī)的逐句翻譯：

泰山峰巔獨(dú)自攀——我獨(dú)自攀登泰山峰巔；

下看小天目連山——向下看，可以看到小天目山連綿起伏；

云霞拂面無(wú)人識(shí)——云霞輕拂我的面龐，卻沒(méi)有人能認(rèn)得我；

一路涼風(fēng)十二嵐——一路上吹來(lái)涼爽的風(fēng)，十二嵐（指泰山十二峰）。

這首詩(shī)表現(xiàn)了作者在攀登泰山時(shí)的壯觀景象和自由心態(tài)，詩(shī)歌語(yǔ)言簡(jiǎn)潔明了，富有想象力。

《三峽》

白帝城下秋江水，長(zhǎng)江天際入云深。

不知何處吹蘆管，一夜征人盡望行。

這首詩(shī)是唐代詩(shī)人杜牧的作品，描寫(xiě)了白帝城下秋江的美景，表現(xiàn)了作者的浪漫情懷和對(duì)江南風(fēng)光的熱愛(ài)。下面是這首詩(shī)的逐句翻譯：

白帝城下秋江水——在白帝城下，秋天的江水清澈見(jiàn)底；

長(zhǎng)江天際入云深——長(zhǎng)江蜿蜒流淌，伸向天空深處；

不知何處吹蘆管——不知道哪里傳來(lái)了吹奏蘆管的聲音；

一夜征人盡望行——征人整夜行軍，盡情欣賞美景。

這首詩(shī)表現(xiàn)了作者對(duì)江南美景的贊美和對(duì)征途的期待，語(yǔ)言簡(jiǎn)練，意境深遠(yuǎn)。

總的來(lái)說(shuō)，三峽古詩(shī)是中國(guó)傳統(tǒng)文化的重要組成部分，它們表現(xiàn)了中國(guó)古代詩(shī)歌的高超藝術(shù)水平和豐富的文化內(nèi)涵。通過(guò)對(duì)三峽古詩(shī)的翻譯及原文一句一句的翻譯，我們可以更好地理解和欣賞這些經(jīng)典之作。