原文：齊桓公問(wèn)陳軫曰：“聞君善為相，何如而能？”陳子曰：“臣聞君之國(guó)有司，臣之國(guó)有君；君之國(guó)有法，臣之國(guó)有仁。法者所以治眾也，仁者所以養(yǎng)民也。故有法而無(wú)仁，則國(guó)家威脅而不可濟(jì)；有仁而無(wú)法，則國(guó)家雖得人心，而不可以長(zhǎng)久。故法仁相濟(jì)，則國(guó)家昌盛?！?/p>

拼音：Qí huán gōng wèn chén zhěn yuē: 'wén jūn shàn wéi xiàng, hé rú éng?' chén zǐ yuē: 'chén wén jūn zhī guó yǒu sī, chén zhī guó yǒu jūn; jūn zhī guó yǒu fǎ, chén zhī guó yǒu rén. Fǎ zhě suǒ yǐ zhì zhòng yě, rén zhě suǒ yǐ yǎng mín yě. Gù yǒu fǎ ér wú rén, zé guójiā wēixié ér bù kě jì; yǒu rén ér wú fǎ, zé guójiā suī dé rénxīn, ér bù kě yǐ chángjiǔ. Gù fǎ rén xiāngjì, zé guójiā chāngshèng.'

翻譯：齊桓公問(wèn)陳軫：“聽(tīng)說(shuō)您善于作為宰相，如何能夠做到？”陳子回答說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)您的國(guó)家有法律制度，而我的國(guó)家有君主；您的國(guó)家有法律，而我的國(guó)家有仁德。法律制度是治理眾人的方法，仁德是養(yǎng)育民眾的方法。因此，如果有法律制度卻沒(méi)有仁德，國(guó)家就會(huì)面臨威脅而不能成為偉大的國(guó)家；如果有仁德卻沒(méi)有法律制度，國(guó)家雖然得到了人民的支持，卻不能長(zhǎng)久。所以，法律制度和仁德相互促進(jìn)，國(guó)家才能繁榮昌盛?！?/p>