华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

行路難其一唐李白的翻譯

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-06-21 17:15:41

唐朝詩(shī)人李白的《行路難》是一首膾炙人口的詩(shī)歌,深受讀者喜愛(ài)。這首詩(shī)以其獨(dú)特的藝術(shù)魅力,表達(dá)了人生路途中的坎坷與無(wú)奈,讓人們感受到了生命的沉重和不易。

這首詩(shī)以“金樽清酒斗十千,玉盤(pán)珍羞直萬(wàn)錢(qián)”開(kāi)頭,描繪了一個(gè)豪華富貴的場(chǎng)景。然而,下面的句子卻出人意料地轉(zhuǎn)向了“停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然”,表現(xiàn)了主人公內(nèi)心的煩躁和迷茫。這種對(duì)比的手法,讓讀者感受到了主人公的無(wú)奈和矛盾。

隨后,詩(shī)歌描述了主人公行路的艱辛和險(xiǎn)阻,如“路險(xiǎn)不可輕車(chē),川遠(yuǎn)不易越馬”,以及“別有天涯苦,孤峰寒江綠”。這些描述,表現(xiàn)了主人公行路的壓力和困難,讓讀者深刻地感受到了人生路途的艱辛和無(wú)奈。

最后,詩(shī)歌以“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí),直掛云帆濟(jì)滄?!弊鳛榻Y(jié)尾,表達(dá)了主人公堅(jiān)韌不拔的精神和不屈不撓的信念。這種積極向上的情感,給讀者帶來(lái)了希望和力量,讓人們對(duì)生命充滿信心和勇氣。

總的來(lái)說(shuō),李白的《行路難》是一首極富感染力的詩(shī)歌,通過(guò)對(duì)主人公內(nèi)心的描繪以及行路的艱辛和無(wú)奈的描寫(xiě),讓人們深刻地領(lǐng)悟到生命的不易和珍貴。同時(shí),詩(shī)歌中所表現(xiàn)的堅(jiān)韌不拔的精神和不屈不撓的信念,也為我們樹(shù)立了榜樣和目標(biāo),讓我們?cè)谌松吠局懈訄?jiān)定和勇敢。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門(mén)閱讀

最新文章

泰州市| 东港市| 米易县| 广东省| 两当县| 福贡县| 镇江市| 辽阳市| 马尔康县| 清水县| 临颍县| 凉山| 巴东县| 广宗县| 茶陵县| 灵璧县| 泸溪县| 淳安县| 施秉县| 西和县| 佛学| 株洲市| 胶南市| 峨眉山市| 洪洞县| 舟曲县| 鹤山市| 陆丰市| 玉林市| 井研县| 汤原县| 南汇区| 冀州市| 环江| 米易县| 呼伦贝尔市| 莆田市| 银川市| 白山市| 赣州市| 桂林市|