晏子辭千金是中國(guó)古代名篇之一，講述了晏子為了獲得一千金而從事學(xué)問的故事。下面是該篇文章的原文及譯文。

原文：

子曰：“聚散之說(shuō)，不入大道。”

晏子曰：“何謂聚散之說(shuō)？”

子曰：“富與貴，是人之所欲也，不以其道得之，不處也。貧與賤，是人之所惡也，不以其道得之，不去也。君子去仁，惡乎成名？君子無(wú)終食之間違仁，造次必于是，顛沛必于是?！?/p>

晏子曰：“請(qǐng)問其目?！?/p>

子曰：“非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動(dòng)?！?/p>

晏子曰：“回雖不敏，請(qǐng)事斯語(yǔ)矣?！?/p>

譯文：

孔子說(shuō)：“聚散之說(shuō)，不符合大道?！?/p>

晏子問：“什么是聚散之說(shuō)？”

孔子回答：“富貴是人們所期望的，但如果不以正道獲得，就不應(yīng)該得到。貧窮卑微是人們所厭惡的，但如果不以正道獲得，就不應(yīng)該擺脫。君子如果放棄仁德，那么如何獲得名聲？君子在一生中不違背仁德，無(wú)論遇到什么情況，都要堅(jiān)持。即使處于困境，也一定要遵循仁德?！?/p>

晏子問：“請(qǐng)問如何實(shí)踐這些道理？”

孔子回答：“不禮貌的事情不要看，不禮貌的言語(yǔ)不要聽，不禮貌的言談不要說(shuō)，不禮貌的行動(dòng)不要做?！?/p>

晏子說(shuō)：“雖然我不聰明，但我愿意實(shí)踐這些話?！?/p>