輪船在水里航行時，它的運動狀態(tài)既有平移也有旋轉。

首先，輪船在水中前進時，它的運動狀態(tài)是平移的。這是因為輪船的推進力是沿著船身的縱向方向施加的，從而使船身沿著水面方向移動。此時，輪船所受到的摩擦力和水的阻力會對其運動狀態(tài)產(chǎn)生影響，但總體來說，輪船在水中前進時是沿著直線運動的，即平移運動。

其次，輪船在水中轉向時，它的運動狀態(tài)是旋轉的。這是因為輪船需要通過調整舵角來改變航向，從而使船身繞著垂直于水面的軸旋轉。此時，輪船所受到的慣性力和轉向力會對其運動狀態(tài)產(chǎn)生影響，但總體來說，輪船在水中轉向時是繞著垂直于水面的軸旋轉的，即旋轉運動。

綜上所述，輪船在水中航行時既有平移運動也有旋轉運動，這取決于輪船的航向和調整方式。