华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

徐孺子賞月文言文及注釋翻譯

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-22 11:36:48

徐孺子賞月,是唐代著名詩人王維的一首詩歌。此詩寫于公元751年,以徐孺子(徐凝)賞月為主題,表現(xiàn)出月亮的美麗和徐孺子的孤獨(dú)。下面是詩歌原文及注釋翻譯。

靜夜思

床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)。

【注釋】

靜夜思:心靜夜中思念故鄉(xiāng)。床前明月光:床前有一輪明亮的月亮。疑是地上霜:月色非常明亮,看起來像是地上的霜。舉頭望明月:仰起頭來看著月亮。低頭思故鄉(xiāng):低下頭來思念故鄉(xiāng)。

徐孺子賞月

空山新雨后,天氣晚來秋。明月松間照,清泉石上流。竹喧歸浣女,蓮動(dòng)下漁舟。隨意春芳歇,王孫自可留。

【注釋】

空山新雨后:山中雨后空氣清新。天氣晚來秋:天氣已經(jīng)晚上來到了秋季。明月松間照:明亮的月光照在松樹之間。清泉石上流:清澈的泉水從石頭上流過。竹喧歸浣女:竹林中傳來浣衣女的聲音。蓮動(dòng)下漁舟:荷花動(dòng)蕩,漁船在水中搖晃。隨意春芳歇:隨心所欲地享受春天的美景。王孫自可留:王孫可以自在地停留。

徐孺子賞月一詩,以月亮為主題,表現(xiàn)了月亮的美麗和徐孺子思鄉(xiāng)的孤獨(dú)。徐凝是唐代著名詩人,以寫景詩和山水田園詩著稱。此詩以簡(jiǎn)潔、清新的語言表達(dá)了意境,成為唐詩中的經(jīng)典之作。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

潍坊市| 高邮市| 瑞昌市| 桐梓县| 会东县| 梁平县| 稻城县| 永平县| 德昌县| 唐河县| 松江区| 通河县| 雷波县| 明水县| 潜江市| 洱源县| 库车县| 大庆市| 商河县| 双牌县| 綦江县| 宜春市| 武鸣县| 峨边| 北安市| 昌黎县| 孟津县| 获嘉县| 四平市| 巴彦淖尔市| 闽侯县| 明水县| 托里县| 淮阳县| 垫江县| 大宁县| 温宿县| 杭锦旗| 扎囊县| 体育| 金乡县|