华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

曹植聰慧這篇文言文的翻譯及原文

來源 :華課網(wǎng)校 2024-08-06 16:46:58

曹植是三國時(shí)期著名的詩人和文學(xué)家,作品在文學(xué)史上有著重要地位。其中,他的《洛神賦》被譽(yù)為中國古代文學(xué)史上的一篇經(jīng)典,被后人稱為“仙人賦”。

曹植的文筆華麗,語言優(yōu)美,深受人們的喜愛。他的文學(xué)成就得到了后世文學(xué)家的高度評(píng)價(jià),例如唐代的杜甫就曾贊譽(yù)曹植為“神童”。

以下是曹植的《洛神賦》的原文:

洛陽女兒對(duì)門居,才可容顏十五余。?良人玉勒乘驄馬,侍女金盤膾鯉魚。?畫閣朱樓盡相望,紅桃綠柳垂檐向。?羅帷送上七香車,寶扇迎歸九華帳。?狂夫富貴在青春,意氣驕奢劇季倫。?自憐碧玉親教舞,不惜珊瑚持與人。?春窗曙滅九微火,九重誰省獨(dú)眠侯。

以下是《洛神賦》的翻譯:

居住在洛陽的姑娘十五歲左右,容貌美麗。她的丈夫玉勒騎著驄馬,侍女為他端來盛著鯉魚的金盤。畫閣和朱樓互相映照,紅桃綠柳垂檐向下。羅帷送上七香車,寶扇迎回九華帳。富有貴族劇季倫沉湎于青春和奢侈,自己親自教授碧玉跳舞,不惜將珊瑚送給別人。春天的早晨,九微火漸漸熄滅,九重宮闕中,唯有孤獨(dú)的侯爵還不省睡眠。

這是一篇典型的文言文,語言華麗,意境深邃,展現(xiàn)出曹植深厚的文學(xué)造詣和才華。他通過細(xì)膩的描寫和巧妙的比喻,將人物和環(huán)境生動(dòng)地展現(xiàn)在讀者面前,讓人們感受到了他豐富的情感和深刻的思考。

總之,曹植的文學(xué)成就是不可忽視的,他的作品不僅是中國古代文學(xué)的瑰寶,也是人類文學(xué)史上的珍品。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

青铜峡市| 湟中县| 兴城市| 沂水县| 阜康市| 清徐县| 云林县| 平凉市| 五指山市| 嵊泗县| 新巴尔虎左旗| 赤壁市| 开原市| 黑水县| 迁西县| 安溪县| 临桂县| 永济市| 林州市| 恩平市| 清远市| 勐海县| 乃东县| 伽师县| 潼关县| 广元市| 宜宾县| 沙坪坝区| 新安县| 新干县| 彩票| 巴南区| 尤溪县| 永吉县| 五原县| 永昌县| 德州市| 宁陕县| 出国| 芮城县| 大城县|