平安夜是指在基督教傳統(tǒng)中的圣誕節(jié)前夕，也就是12月24日晚上。在中國，平安夜已經(jīng)成為一個(gè)重要的節(jié)日，人們在這一天會與家人、朋友一起慶祝，分享溫馨、快樂和愛。

如果要將“平安夜快樂”翻譯成英文，一般來說可以用“Merry Christmas Eve”或者“Happy Christmas Eve”來表達(dá)。這兩個(gè)短語都可以表示“圣誕節(jié)前夜快樂”的祝福。

當(dāng)然，如果你要向外國朋友或客人傳達(dá)“平安夜快樂”的祝福，除了簡單的翻譯外，也可以加入一些中國傳統(tǒng)文化元素，例如在祝福語中加入中文元素“圣誕快樂，喜迎新春”或者“愿你在這個(gè)平安夜里，感受到中國的溫馨和濃濃的家庭情感”。

無論是哪種表達(dá)方式，都可以將祝福和溫暖傳遞到對方心中，讓他們感受到中西文化的交流和融合。