《桃花源記》是一篇流傳甚廣的古代小說(shuō)，被譽(yù)為中國(guó)古代文學(xué)的一顆璀璨明珠。其中的桃花源詩(shī)更是其中的一大亮點(diǎn)。本文將對(duì)桃花源詩(shī)的原文進(jìn)行翻譯和注釋，以便讀者更好地理解這篇經(jīng)典之作。

桃花源詩(shī)原文：

【唐】王之渙《登鸛雀樓》

白日依山盡，黃河入海流。

欲窮千里目，更上一層樓。

【唐】王維《桃花源記》

東籬把酒黃昏后，有暇無(wú)物獨(dú)往來(lái)。

不爲(wèi)無(wú)鹽不爲(wèi)醋，不爲(wèi)遠(yuǎn)人不爲(wèi)近媒。

五年一詠三百篇，明月清風(fēng)共一船。

誰(shuí)解乘舟尋范蠡？十里荷花別樣紅。

春水碧于天，畫(huà)船聽(tīng)雨眠。

壚邊人似月，皓腕凝霜雪。

未老莫還家，還家須斷腸。

桃花源詩(shī)翻譯：

【唐】王之渙《登鸛雀樓》

白天到了山頂，黃河流入大海。

欲窮千里目，更上一層樓。

【唐】王維《桃花源記》

在東邊的籬笆邊，黃昏后把酒獨(dú)自散步。

不為了鹽和醋，也不為了外界人和媒妁。

五年寫(xiě)了三百多篇詩(shī)歌，明月和清風(fēng)共同坐在一艘船上。

誰(shuí)能像范蠡一樣乘船去尋找桃花源呢？十里荷花像火一樣紅。

春水碧綠如天空，畫(huà)船上聽(tīng)雨聲入眠。

河岸邊的人們像是月亮，皓腕凝霜雪。

還不老就不要回家，回家會(huì)傷透你的心。

桃花源詩(shī)注釋：

1.《登鸛雀樓》是唐代詩(shī)人王之渙所作的一首詩(shī)，講述了他登上高樓俯瞰風(fēng)景的場(chǎng)景。該詩(shī)的前兩句被引用到了《桃花源記》中。

2.《桃花源記》是唐代詩(shī)人王維所作的一篇小說(shuō)，講述了一個(gè)與世隔絕的桃花源的故事。其中的桃花源詩(shī)是一首經(jīng)典之作。

3.桃花源詩(shī)的第一句“在東邊的籬笆邊，黃昏后把酒獨(dú)自散步?！泵枋隽艘粋€(gè)人獨(dú)自散步的場(chǎng)景。

4.桃花源詩(shī)的第二句“不為了鹽和醋，也不為了外界人和媒妁?！北磉_(dá)了主人公對(duì)物質(zhì)和世俗的脫離。

5.桃花源詩(shī)的第三句“五年寫(xiě)了三百多篇詩(shī)歌，明月和清風(fēng)共同坐在一艘船上。”表達(dá)了主人公對(duì)詩(shī)歌創(chuàng)作的執(zhí)著和對(duì)自然的熱愛(ài)。

6.桃花源詩(shī)的第四句“誰(shuí)能像范蠡一樣乘船去尋找桃花源呢？十里荷花像火一樣紅?！北磉_(dá)了主人公對(duì)桃花源的向往和對(duì)美景的贊嘆。

7.桃花源詩(shī)的第五句“春水碧綠如天空，畫(huà)船上聽(tīng)雨聲入眠?！泵枥L了主人公在桃花源內(nèi)的生活場(chǎng)景。

8.桃花源詩(shī)的第六句“河岸邊的人們像是月亮，皓腕凝霜雪?！泵枥L了桃花源內(nèi)的美好景象。

9.桃花源詩(shī)的第七句“還不老就不要回家，回家會(huì)傷透你的心。”表達(dá)了主人公對(duì)桃花源生活的向往和對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的厭倦。