华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導航

行軍九日思長安故園古詩翻譯

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-23 02:48:43

行軍九日思長安故園,這是一首唐代詩人王之渙所作的詩句。此詩句表達了詩人在行軍九日后,思念故園長安的心情。

詩中的“行軍九日”,是指長時間的征戰(zhàn)和流亡所帶來的疲憊和思鄉(xiāng)之情。經過長時間的辛苦行軍,詩人內心深處的思鄉(xiāng)情感也愈發(fā)強烈。

“長安”則是唐朝時期的首都,也是王之渙的故鄉(xiāng)。在這個繁華的都市里,詩人度過了許多美好的時光。此刻,他忘卻了眼前的戰(zhàn)亂和流離,只留下對故園的思戀。

這首詩句的意境深遠,表達了一個士兵在行軍途中所經歷的內心掙扎和感傷。這種感傷是人類文明發(fā)展過程中必然存在的,因此這首詩也被廣泛傳頌,成為中國古代文學中的經典之一。

翻譯:

After nine days of marching, I long for my hometown of Chang'an.

分享到

您可能感興趣的文章

相關推薦

熱門閱讀

最新文章

丘北县| 紫云| 汝南县| 三江| 尖扎县| 都江堰市| 进贤县| 房产| 潼关县| 龙口市| 陕西省| 青岛市| 探索| 乾安县| 綦江县| 高台县| 和政县| 通州区| 福海县| 伊宁县| 淄博市| 电白县| 渭南市| 靖西县| 潞西市| 错那县| 晴隆县| 重庆市| 长白| 堆龙德庆县| 泾川县| 荥阳市| 罗平县| 南部县| 沁水县| 高州市| 昌吉市| 泰安市| 宜昌市| 新田县| 濮阳市|