华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

簡愛經(jīng)典語錄英漢互譯句子

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-23 19:47:31

《簡愛》是英國作家夏洛蒂·勃朗特的代表作,也是世界文學(xué)史上的經(jīng)典之一。在小說中,勃朗特刻畫了一個(gè)勇敢、獨(dú)立、堅(jiān)韌的女性形象,以及她與社會、人生的斗爭。這個(gè)女性就是簡·愛。

《簡愛》中的經(jīng)典語錄,不僅讓讀者感受到了文學(xué)的魅力,更傳遞出了深刻的人生哲理。以下是一些經(jīng)典語錄的英漢互譯句子:

1. 'I am no bird; and no net ensnares me: I am a free human being with an independent will.'(我不是鳥兒,沒有人可以捕捉我:我是一個(gè)擁有獨(dú)立意志的自由人。)

2. 'I am not an angel,' I asserted; 'and I will not be one till I die: I will be myself.'(我不是天使,我堅(jiān)定地說;直到我死,我都不會成為一個(gè)天使:我只會做我自己。)

3. 'I am not a machine-like being, made up of threads and wires; my heart and soul are as true and human as those of any person who has ever lived.'(我不是機(jī)器人,由線和電線組成;我的心靈和靈魂像任何曾經(jīng)生活過的人的心靈和靈魂一樣真實(shí)和人性化。)

4. 'I care for myself. The more solitary, the more friendless, the more unsustained I am, the more I will respect myself.'(我關(guān)心自己。我越是孤獨(dú)、無朋友、無支持,我就越尊重自己。)

5. 'I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal—as we are!'(我現(xiàn)在不是通過習(xí)俗、慣例,甚至不是通過肉體在和你交談:是我的精神在和你的精神交流;就像我們都已經(jīng)穿越了墳?zāi)?,站在上帝的腳邊,平等——就像我們本來就一樣?。?/p>

這些語錄中,簡·愛表達(dá)了她的獨(dú)立自主、堅(jiān)定不移和對自由的追求。這些思想也深深地影響了讀者,讓人們意識到一個(gè)人應(yīng)該擁有自己的獨(dú)立思想和行動(dòng),不受任何外界因素的左右。

《簡愛》中的每一個(gè)經(jīng)典語錄都蘊(yùn)含著深刻的人生哲理,讓人們在閱讀中領(lǐng)悟到人生的真諦。這些語錄也成為了世界文學(xué)的珍品,不斷地被人們引用和傳頌。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

兴和县| 麻阳| 德保县| 大埔区| 咸阳市| 武隆县| 防城港市| 邵东县| 黑河市| 孟连| 原阳县| 灵丘县| 勐海县| 溧水县| 玛曲县| 佳木斯市| 兰州市| 类乌齐县| 张家口市| 秭归县| 自治县| 汽车| 景宁| 新乡县| 桐柏县| 从江县| 广宁县| 蕉岭县| 阜宁县| 通榆县| 论坛| 盐边县| 淮北市| 安新县| 冷水江市| 阿拉善盟| 高清| 陈巴尔虎旗| 遂宁市| 勃利县| 周至县|