华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

秋夜將曉出籬門迎涼有感的整首詩翻譯

來源 :華課網(wǎng)校 2024-08-01 20:59:22

李白的《將進酒》、蘇軾的《水調(diào)歌頭》、辛棄疾的《青玉案·元夕》等等,都是中國文學(xué)史上不可或缺的經(jīng)典之作。而在這些名篇之外,還有許多值得我們?nèi)テ肺兜募炎鳌F渲幸皇妆蛔u為“天下絕唱”的詩歌,就是張籍的《秋夜將曉出籬門迎涼有感》。

這首詩的意境非常清新優(yōu)美,筆者在讀完之后心情也不禁清爽了許多。詩中寫到的是秋夜將曉,籬門外的涼風(fēng)吹來,使得詩人感受到了一種別樣的寧靜與祥和。整首詩的節(jié)奏感非常強烈,像是在喚醒讀者的靈魂,讓人們在繁忙的生活中也能夠感受到一絲安寧。

在詩的開篇,張籍以“秋夜將曉,梧桐葉上三更雨”來描繪出一個安靜、寂靜的夜晚。這里的“三更雨”似乎是在暗示著一個傳說中的故事,使得整首詩有了一絲神秘感。接下來,詩人寫道“鐵馬冰河辭已千行,況復(fù)此身猶未乏”。這里的“鐵馬冰河”是指戰(zhàn)場上的征戰(zhàn),而“辭已千行”則是指文章,意味著詩人在此前已經(jīng)寫了許多文章,進行了許多征戰(zhàn),但他仍然沒有放棄追求更高境界的心。

詩的下半部分,詩人又寫道“五十始得見天真,平生原醉未曾醒”。這里的“五十始得見天真”是在暗示著詩人已經(jīng)到了中年,才發(fā)現(xiàn)真正的天真和美好。而“平生原醉未曾醒”則是說,他一直都沉浸在自己的夢境中,沒有醒來。最后,詩人以“人生得意須盡歡,莫使金樽空對月”作為結(jié)尾,表達了對人生的態(tài)度和追求。這一句話簡潔明了,意味深長,使得整首詩更加感人。

總之,張籍的《秋夜將曉出籬門迎涼有感》是一首優(yōu)美、清新、含蓄的詩歌,具有很高的藝術(shù)價值。讀完之后,人們不禁會感嘆:原來生活可以如此美好,原來人生可以如此簡單。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

江北区| 什邡市| 军事| 隆化县| 东阳市| 临泉县| 鄂州市| 高要市| 河北区| 合江县| 通河县| 新乐市| 福安市| 新沂市| 容城县| 屏南县| 萨迦县| 北安市| 万宁市| 聂拉木县| 周宁县| 成武县| 盐边县| 探索| 双峰县| 民丰县| 额敏县| 临沧市| 彭州市| 翁源县| 水富县| 广汉市| 天柱县| 祁阳县| 青岛市| 普兰店市| 岗巴县| 原平市| 青浦区| 屏东市| 舒城县|