华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

而遷徙之徒也翻譯

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-06-20 00:57:59

《而遷徙之徒》是一部由美國(guó)作家伊莉莎白·韋特爾所著的小說(shuō),講述了一個(gè)跨越數(shù)十年、跨越不同國(guó)度的故事。小說(shuō)以一位叫做尤拉的女性為主角,她在二戰(zhàn)期間逃離了自己的家鄉(xiāng)波蘭,來(lái)到了印度并定居于此。在印度,尤拉與一位英國(guó)人約瑟夫相遇并結(jié)為伴侶,他們共同經(jīng)歷了很多的人生起伏。然而,在某個(gè)瞬間,尤拉卻決定要離開約瑟夫,回到自己的故鄉(xiāng)波蘭,尋找自己曾經(jīng)失去的親人。

小說(shuō)的主題是“遷徙”,是人類歷史上最為基本的現(xiàn)象之一。人們總是在不斷地遷徙、流動(dòng)、尋找著自己的歸宿。在小說(shuō)中,尤拉的遷徙經(jīng)歷是非常典型的。她在波蘭生活了很多年,但是由于戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā),她被迫離開自己的家園。在印度,她重新開始了自己的生活,結(jié)交了新的朋友,建立了新的家庭。然而,她內(nèi)心深處卻一直有著回到故鄉(xiāng)的想法,這種想法最終促使她決定返鄉(xiāng)。

小說(shuō)中的另一個(gè)主要主題是“家庭”。尤拉在流離失所的過(guò)程中,失去了很多親人,但是她依然十分珍惜自己的家庭情感。她的父母、妹妹、丈夫和孩子都是她心靈中最重要的人。即便是在遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的印度,她也在努力地維持著自己的家庭關(guān)系。在小說(shuō)中,尤拉的家庭情感被描寫得非常真摯,讀者可以感受到她內(nèi)心深處對(duì)親人的眷戀和思念。

總的來(lái)說(shuō),《而遷徙之徒》是一部非常優(yōu)秀的小說(shuō),它通過(guò)尤拉的遷徙故事,向讀者展示了人類歷史上最為基本的現(xiàn)象之一——遷徙。同時(shí),小說(shuō)中對(duì)家庭情感的描寫也非常深刻,讓讀者感受到了人類對(duì)親情的珍視和追求。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

天峻县| 册亨县| 亳州市| 浮梁县| 涞水县| 潢川县| 玉环县| 沙洋县| 房山区| 高邮市| 平湖市| 巴南区| 离岛区| 巴彦淖尔市| 华坪县| 新宾| 呼和浩特市| 弥勒县| 柳林县| 赤水市| 沐川县| 双柏县| 巴青县| 页游| 定日县| 罗城| 峨眉山市| 屏山县| 章丘市| 天台县| 鄂尔多斯市| 客服| 蒙山县| 和龙市| 东丰县| 红河县| 奉化市| 邹平县| 南充市| 墨玉县| 尼玛县|