华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導航

氓原文及翻譯解析

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-22 06:28:43

《氓》是中國古代詩人陶淵明所作的一篇田園詩,被譽為中國古代田園詩的代表作之一。

氓,古代漢語中指無業(yè)游民,流浪乞討者。在這篇詩中,陶淵明以氓為主角,通過描繪氓的生活狀態(tài)和內心感受,表達了對社會現(xiàn)實的不滿和對自由、自立、自我價值的向往。

這首詩的開頭就直接點出了氓的身份和生活狀況:“慈母手中線,游子身上衣。臨行密密縫,意恐遲遲歸。”這里的“慈母”可能是氓的母親,用手中的線為兒子縫衣服,而“游子”則是氓本人,穿著母親為他縫制的衣服,離開家鄉(xiāng)出去流浪。這種情景給人以深深的感慨和思考,同時也傳達了對母愛和家庭的珍視。

詩中還寫到氓在外漂泊的艱辛,“路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索?!边@句話中的“路漫漫”形象地描繪了氓流浪的辛苦,而“其修遠兮”則表達了他追求自由的決心和毅力。他不斷地尋找和探索,希望能夠找到一條擺脫貧困和束縛的出路。

詩的結尾,陶淵明用“采菊東籬下,悠然見南山”來表達氓在田野里的閑適和自由感受。這里的“采菊”和“見南山”表現(xiàn)出氓對自然的熱愛和向往,也反映出了他對社會現(xiàn)實的不滿和對自由、自立、自我價值的追求。

總體來說,這首詩通過描繪氓的生活和內心感受,表達了作者對社會現(xiàn)實的反思和對自由、自立、自我價值的向往,具有深刻的思想內涵和文化價值。

分享到

您可能感興趣的文章

相關推薦

熱門閱讀

最新文章

克拉玛依市| 贺州市| 通城县| 体育| 邵阳市| 榆中县| 贵州省| 合山市| 乐平市| 大足县| 西乡县| 团风县| 乌拉特前旗| 台州市| 南岸区| 察雅县| 龙游县| 中卫市| 南和县| 上高县| 大新县| 黄山市| 江永县| 治多县| 天水市| 安吉县| 淳安县| 临泉县| 紫金县| 年辖:市辖区| 革吉县| 麻江县| 九龙县| 米易县| 铅山县| 崇文区| 隆昌县| 满洲里市| 南宁市| 沐川县| 民和|