华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導航

初三語文陳涉世家原文及翻譯

來源 :華課網校 2024-08-05 09:52:19

陳涉是中國歷史上的一位著名的民間領袖,他是秦朝末年的一個農民,但卻在起義中起到了至關重要的作用。他的事跡被載入了《史記》中的《陳涉世家》一章,在歷史上留下了深刻的印記。

《陳涉世家》原文如下:

昔者,秦失其鹿,天下共逐之。陳涉,本亭長也,得失鹿,為秦所逐。涉,往歸妻家,與其徒四五人,竊發(fā)其言,曰:“大丈夫處世,當自立,不求人也。”遂與徒來賦詩于路,其辭曰:“縱使千年萬歲事,悠悠自在飄蓬。不羨仙人得道時,只緣身在陋巷中。”人以為狂言,皆去之。

涉乃還歸,發(fā)其黨與鄉(xiāng)人共起義,涉自號為項羽,其黨自號為韓信,彭越等,與秦軍相拒。涉軍大敗,走魏。魏王收涉,欲殺之。涉聞,乃夜與其黨殺魏王,因自立為魏王,發(fā)卒攻秦,秦軍大破,斬首數(shù)萬級。涉軍遂東,敗荊州刺史,渡江至會稽,會稽太守降之,拜涉為會稽王。涉軍遂北攻楚,大破楚軍,涉遂稱楚王,發(fā)卒西攻秦,大破秦軍,斬首數(shù)萬級。涉軍遂西,敗秦將章邯于垓下,遂定三秦,號為西楚霸王。

陳涉世家翻譯如下:

昔日,秦國失去了一只鹿,天下人一起去追趕。陳涉,當時是一個亭長,因為捕到了這只鹿,被秦國追殺。涉回到妻子家,與他的四五個同伴私下商量,說:“大丈夫在世,應該自立,不依賴別人?!彼麄円黄鹱咴诼飞?,吟誦了一首詩,詩中說:“即使千年萬載,悠悠自在飄蓬。不羨仙人得道時,只因身處陋巷中?!比藗冋J為這些話是瘋言瘋語,都離開了。

陳涉回到家后,聯(lián)合他的黨羽和鄉(xiāng)親一起起義。他自稱項羽,他的黨羽自稱韓信、彭越等人,與秦軍交戰(zhàn)。陳涉的軍隊大敗,潰散逃到魏國。魏王想殺掉他,但陳涉得知消息后,與他的黨羽夜襲魏王,殺了他,自己就自封為魏王。他率領軍隊攻打秦國,秦軍大破,斬首數(shù)萬人。陳涉的軍隊向東進發(fā),擊敗荊州刺史,渡江到達會稽,會稽太守向他投降,授予陳涉會稽王的稱號。他的軍隊向北進攻楚國,大破楚軍,陳涉自稱楚王。他率領軍隊向西進攻秦國,秦軍再次大敗,斬首數(shù)萬人。陳涉的軍隊向西進發(fā),于垓下?lián)魯×饲貙⒄潞?,最終統(tǒng)一了三秦地區(qū),自封為西楚霸王。

分享到

您可能感興趣的文章

相關推薦

熱門閱讀

最新文章

精河县| 惠州市| 北安市| 玛曲县| 博客| 新和县| 会东县| 独山县| 五台县| 吴堡县| 广丰县| 泾源县| 白山市| 凤翔县| 南安市| 宾川县| 北宁市| 泰顺县| 湖北省| 龙山县| 富顺县| 壤塘县| 綦江县| 武隆县| 苍山县| 新乡市| 齐齐哈尔市| 县级市| 蒲江县| 平遥县| 库车县| 怀集县| 河间市| 荔波县| 泉州市| 美姑县| 建湖县| 武城县| 田阳县| 鲜城| 翁牛特旗|