华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

我與春風(fēng)皆過客全詩(shī)譯文

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-06-20 06:39:48

《我與春風(fēng)皆過客》是一首極為著名的現(xiàn)代詩(shī)歌,作者是中國(guó)著名詩(shī)人徐志摩。這首詩(shī)描繪了人生短暫,時(shí)光易逝的主題,表達(dá)了作者對(duì)于時(shí)光流逝的感嘆和對(duì)于人生意義的思考。

這首詩(shī)的全譯文如下:

我與春風(fēng)皆過客, 大雨如注江南雪。

忽如一夜春風(fēng)來(lái), 千樹萬(wàn)樹梨花開。

散入珠簾濕羅幕, 獨(dú)自繞階半蹙蛾。

昨夜東風(fēng)凋碧樹, 獨(dú)上高樓,望盡天涯路。

衣帶漸寬終不悔, 為伊消得人憔悴。

這首詩(shī)的第一句,“我與春風(fēng)皆過客”,表達(dá)了作者對(duì)于人生短暫的觀感。人生如同春風(fēng)一般短暫,像是一個(gè)過客,注定要離開。第二句“大雨如注江南雪”,則用詩(shī)意的語(yǔ)言描繪了短暫的時(shí)間內(nèi)所發(fā)生的事情,也表現(xiàn)出作者對(duì)于生命流逝的感慨。

詩(shī)的第三句“忽如一夜春風(fēng)來(lái), 千樹萬(wàn)樹梨花開”,則用春風(fēng)吹拂萬(wàn)物生長(zhǎng)的形象,表現(xiàn)出生命的短暫和生命的美好。第四句“散入珠簾濕羅幕, 獨(dú)自繞階半蹙蛾”,則將自然景色與情感融合,表現(xiàn)了作者孤獨(dú)的心情。

第五句“昨夜東風(fēng)凋碧樹, 獨(dú)上高樓,望盡天涯路”,則表現(xiàn)了作者對(duì)于人生意義的思考。作者在高樓上俯瞰天地,尋找生命的意義,但卻感到茫然無(wú)措。最后一句“衣帶漸寬終不悔, 為伊消得人憔悴”,則表現(xiàn)出作者對(duì)于愛情的執(zhí)著和堅(jiān)持,即使生命短暫,也要為所愛的人付出一切。

總之,這首詩(shī)深刻地表達(dá)了作者對(duì)于生命短暫的感嘆和對(duì)于生命意義的思考,也向人們傳遞了珍惜生命,抓住當(dāng)下的深刻含義。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

赫章县| 托里县| 八宿县| 沾化县| 都江堰市| 无极县| 台中市| 鹤庆县| 上杭县| 凤城市| 崇阳县| 南昌县| 夹江县| 忻州市| 商水县| 噶尔县| 房山区| 哈尔滨市| 西林县| 琼中| 锦州市| 台州市| 霞浦县| 兰溪市| 古交市| 乌拉特后旗| 临颍县| 襄樊市| 青岛市| 探索| 尼玛县| 南乐县| 乌鲁木齐县| 定兴县| 兖州市| 镶黄旗| 石台县| 洛隆县| 卓尼县| 南皮县| 镇江市|