华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

孫叔敖戒子的原文及翻譯

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-06-20 09:07:02

孫叔敖是唐朝時(shí)期的著名詩(shī)人,其作品中有一篇名為《戒子》的文章,下面是原文及翻譯:

戒子

少年易學(xué)老難成,

一寸光陰不可輕。

未覺(jué)池塘春草夢(mèng),

階前梧葉已秋聲。

猶能食下草茅羹,

淚流黃梁白雪中。

北風(fēng)卷地百千家,

萬(wàn)戶瞳瞳燭火紅。

舞低楊柳樓心月,

歌盡桃花扇底風(fēng)。

Chángshā jiào zǐ

shàonián yìxué lǎo nán chéng,

yī cùn guāngyīn bù kě qīng.

wèi jué chítáng chūncǎo mèng,

jiē qián wú yè yǐ qiū shēng.

yóu néng shí xià cǎo máo gēng,

lèi liú huángliáng báixuě zhōng.

běifēng juǎn dì bǎi qiān jiā,

wàn hù tóngtóng zhúhuǒ hóng.

wǔ dī yángliǔ lóu xīn yuè,

gē jìn táohuā shàn dǐ fēng.

注:《全唐詩(shī)》卷五百七十三

翻譯:

《戒子》

少年時(shí)學(xué)習(xí)容易,老年難以成就。每一寸光陰都是寶貴的,不能輕易浪費(fèi)。不知不覺(jué)中,春天的池塘里的青草已經(jīng)不在了,秋天的梧桐樹(shù)葉在階前飄落。雖然生活非常貧困,但我仍然能吃下草和茅草做的湯。眼淚在黃河邊流淌,落在白雪中。北風(fēng)吹過(guò),搖晃著千家萬(wàn)戶的屋頂,每戶人家的窗戶里都亮起了紅色的燭光。在樓上,我跳著低垂的楊柳舞,月光在心中閃耀;唱盡了桃花的歌,扇子在風(fēng)中拍打。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

正蓝旗| 涞源县| 扶风县| 东乡族自治县| 仪征市| 永济市| 辛集市| 德钦县| 大余县| 武安市| 昌吉市| 新建县| 云阳县| 长宁区| 崇州市| 承德县| 古丈县| 武威市| 汝南县| 乌什县| 文成县| 惠州市| 成都市| 石嘴山市| 江城| 武山县| 太谷县| 磴口县| 石河子市| 深泽县| 临湘市| 永定县| 迁西县| 罗田县| 涞水县| 郓城县| 望江县| 昭觉县| 贡嘎县| 扎赉特旗| 锦屏县|