华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

杜甫詩三首原文及翻譯注釋及解釋

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-24 03:21:31

杜甫是唐代著名的詩人之一,他的詩歌以豪放、深沉、真摯、感人著稱。其中,他的三首詩《春望》、《登高》和《登岳陽樓》更是被譽(yù)為杜甫詩歌中的經(jīng)典之作,下面我們來一起欣賞、翻譯、注釋和解釋這三首詩歌。

1.《春望》

國破山河在,城春草木深。

感時花濺淚,恨別鳥驚心。

烽火連三月,家書抵萬金。

白頭搔更短,渾欲不勝簪。

這首詩敘述了唐朝安史之亂后,國家破敗,百姓流離失所的情景。杜甫借助春天的景象來反襯國家的荒涼和人民的悲慘。詩中表現(xiàn)出杜甫對國家和人民的深深悲痛和關(guān)切之情,想要借助自己的詩歌來喚起人們的覺醒和責(zé)任感。

2.《登高》

風(fēng)急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。

無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。

萬里悲秋常作客,百年多病獨登臺。

艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。

這首詩描述了登高望遠(yuǎn)的景象,借此抒發(fā)作者內(nèi)心的苦痛和無奈。詩中表現(xiàn)出杜甫對人生的感慨和對歷史的思考,也表達(dá)了他對自己的生活和事業(yè)的追求和堅持。

3.《登岳陽樓》

昔聞洞庭水,今上岳陽樓。

吳楚東南坼,乾坤日夜浮。

親朋無一字,老病有孤舟。

戎馬關(guān)山北,憑軒涕泗流。

這首詩是杜甫在登上岳陽樓后所作。詩中描繪了大自然的壯觀和人們的悲苦,表現(xiàn)出了詩人對時代和歷史的思考和關(guān)切。詩歌中的“洞庭水”、“岳陽樓”、“吳楚”等元素,都是杜甫對時代和文化的感悟和思考,是一首充滿思想性和哲理性的詩歌。

總的來說,杜甫的詩歌中不僅有對社會現(xiàn)實的關(guān)注和批判,更有對人生、歷史和文化的深層次思考和探索。他的詩歌,不僅是文學(xué)的表現(xiàn)形式,更是一種思想和精神的表達(dá)。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

安图县| 大竹县| 湟源县| 慈溪市| 津南区| 齐齐哈尔市| 宁安市| 且末县| 灵丘县| 新乡市| 新营市| 图木舒克市| 年辖:市辖区| 固镇县| 陇川县| 赤峰市| 青冈县| 凭祥市| 凌云县| 陆良县| 山丹县| 屯昌县| 无极县| 贵南县| 廊坊市| 乌兰浩特市| 渭南市| 屯昌县| 栖霞市| 新昌县| 德惠市| 巧家县| 吉水县| 公主岭市| 米林县| 慈利县| 长阳| 太湖县| 垫江县| 乳源| 靖州|