《巜論語十二章》是中國古代哲學經(jīng)典之一，被譽為是儒家思想的代表作。它由孔子的弟子及后人整理而成，共分為20章，其中第一章到第十二章被稱為“前十二章”，是《巜論語》中最為重要的部分之一。

在現(xiàn)代研究中，關(guān)于《巜論語十二章》的翻譯和原文問題備受爭議。一方面，由于歷史和文化的差異，不同國家和地區(qū)的翻譯版本存在很大的差異，導致讀者難以理解原著的真正含義。另一方面，由于歷史的演變和手抄本的傳播，原文的準確性和完整性也備受質(zhì)疑。

針對這些問題，一些學者提出了自己的看法和解決方案。其中，一些學者主張采用現(xiàn)代漢語翻譯《巜論語十二章》，以便讓更多的人理解這部經(jīng)典。這種方法的優(yōu)點在于通俗易懂，但同時也存在詞義的丟失和誤解的風險。

另一些學者則主張根據(jù)歷史文獻和考古發(fā)現(xiàn)，盡可能恢復原文的完整性和準確性。這種方法的優(yōu)點在于能夠更加真實地反映當時的思想和文化，但同時也存在難度大和時間成本高的問題。

綜上所述，《巜論語十二章》的翻譯和原文問題需要得到更多的關(guān)注和研究。我們需要尊重歷史和文化的差異，同時也需要利用現(xiàn)代科技手段和研究方法，盡可能恢復這部經(jīng)典的原貌和真正含義。