劉禹錫（liú yǔ xī）是唐代著名的文學(xué)家、政治家、詩人。他的名字在現(xiàn)代漢語中已經(jīng)被音譯為“l(fā)iú yǔ xī”，但在古代漢語中，它的讀音可能有所不同。

首先，劉禹錫的姓氏“劉”（liú）是一個(gè)常見的漢姓，其讀音沒有什么爭議。而他的名字“禹錫”（yǔ xī）則可能存在不同的讀音。

在《廣韻》中，把“禹”（yǔ）解釋為“大禹之后”，讀音為yǔ。而“錫”（xī）則有“賜”、“贈(zèng)”、“恩”等意思，讀音也為xī。

在《集韻》中，將“禹”解釋為“夏禹”，讀音為yù。而“錫”則有“賜予”、“給予”之意，讀音為xì。

在現(xiàn)代漢語中，由于歷史原因和地域差異，劉禹錫的名字音譯存在一定的差異。但無論如何，劉禹錫作為一位杰出的文學(xué)家和政治家，他的作品和事跡依然深受人們的喜愛和尊重。