'Against'是一個(gè)常見(jiàn)的英語(yǔ)單詞，可以表示反對(duì)、對(duì)抗、違反等意思。在中文翻譯中，對(duì)于這個(gè)單詞的翻譯有時(shí)候會(huì)出現(xiàn)一些問(wèn)題。

首先，'against'的翻譯應(yīng)該根據(jù)上下文來(lái)決定。比如說(shuō)，如果'against'表示反對(duì)、抵制，可以翻譯成'反對(duì)'、'抵制'、'反抗'等等。但是，如果'against'表示對(duì)抗、競(jìng)爭(zhēng)，那么翻譯就應(yīng)該是'對(duì)抗'、'競(jìng)爭(zhēng)'、'爭(zhēng)斗'等等。

其次，有時(shí)候中文翻譯中使用了'反'這個(gè)詞匯來(lái)翻譯'against'，這是一個(gè)比較常見(jiàn)的問(wèn)題。但是，'反'的意思是指在相對(duì)的兩個(gè)事物之間抵觸、對(duì)立。而'against'則是表示一方對(duì)另一方的行動(dòng)或立場(chǎng)持有反對(duì)、不同意的態(tài)度。因此，如果將'against'直接翻譯成'反'，就會(huì)失去原本的意義。

最后，翻譯'against'時(shí)需要注意它的語(yǔ)法作用。'Against'可以作為介詞、副詞、形容詞等等。在不同的語(yǔ)法作用下，'against'的翻譯也會(huì)有所不同。因此，在翻譯時(shí)需要注意分析句子結(jié)構(gòu)和上下文，以確定最合適的翻譯方式。

總之，翻譯'against'不是一件簡(jiǎn)單的事情。在翻譯時(shí)需要注意上下文、語(yǔ)法作用和準(zhǔn)確表達(dá)原本的意思，才能實(shí)現(xiàn)最好的翻譯效果。