华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導航

離騷原文及翻譯全文帝高陽之

來源 :華課網校 2024-06-22 09:55:55

《離騷》是中國古代文學名著之一,被譽為“千古第一離別詩”。它的作者是中國歷史上著名的文學家、政治家、思想家屈原?!峨x騷》是屈原在流放途中所作的一篇長詩,全詩共十八章,是他對自己遭逢的不幸和國家的動亂所作的一種宣泄和感慨。

《離騷》的開頭便是名句:“帝高陽之苗裔兮,朕皇考曰伯庸?!边@句話是詩人表達自己的身份背景,他是帝高陽的后代,有著崇高的血統(tǒng)。接下來的幾章中,屈原縱情吟唱自己的遭遇和不幸,表現出他對逆境的無奈和沉痛。其中有一句名言:“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色?!边@句話意味著孤獨與凄涼,但也表達了一種深刻的哲理,即一切都是命運的安排,我們應該坦然面對。

《離騷》的后半部分,詩人開始表達對祖國的思念和對國家的憂慮。他在詩中稱呼自己為“浮世草芥”,表現出他的卑微和自慚形穢的心情。但是,他也表現出對故土的眷戀和對國家未來的希望。其中一句“三十功名塵與土,八千里路云和月”被廣為傳頌,表達了詩人對功名富貴的淡漠態(tài)度和對遠方的向往之情。

《離騷》原文以及其翻譯全文,是中華文化的寶貴遺產之一。它不僅表現出屈原對自己遭遇的深刻感悟,也表現出對祖國的深深眷戀和憂慮。它給人們留下了深刻的思考和啟示,激勵人們勇往直前,不斷追求自己的夢想和目標。

分享到

您可能感興趣的文章

相關推薦

熱門閱讀

最新文章

长治县| 广宗县| 乐亭县| 延吉市| 慈溪市| 桂阳县| 海阳市| 广平县| 庆城县| 老河口市| 衡水市| 望城县| 恭城| 阿拉善右旗| 广灵县| 鹤山市| 黄大仙区| 丹东市| 准格尔旗| 正阳县| 张家界市| 鲁山县| 溆浦县| 丘北县| 石棉县| 建水县| 凤冈县| 上林县| 湖口县| 嵊泗县| 固始县| 通化市| 静宁县| 文登市| 贡觉县| 安溪县| 丰宁| 山东| 任丘市| 金川县| 凤庆县|