翻譯資格證和CATTI都是翻譯行業(yè)的認(rèn)證資格，但是它們之間的差別還是有一定的區(qū)別的。

首先，翻譯資格證是國家級別的認(rèn)證資格，由國家外國專家局頒發(fā)。而CATTI則是由中國翻譯協(xié)會認(rèn)證的資格?？梢哉f，翻譯資格證的權(quán)威性更高一些。

其次，翻譯資格證的考試科目包括英語翻譯和筆譯兩個科目，而CATTI則分為筆譯和口譯兩個科目。如果是想要從事筆譯工作的話，翻譯資格證可能會更為適合。

最后，需要考慮的是，翻譯資格證的考試難度相對較高，而CATTI則相對簡單一些。這也意味著，持有翻譯資格證的翻譯人員在行業(yè)內(nèi)的競爭力和認(rèn)可度會更高一些。

綜上所述，翻譯資格證和CATTI各有其優(yōu)缺點(diǎn)，需要根據(jù)自身的情況來選擇適合自己的認(rèn)證資格。如果希望在翻譯行業(yè)中獲得更高的聲望和認(rèn)可，那么翻譯資格證可能更為適合。