华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

五人墓碑記譯文及注釋

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-06-22 04:52:06

五人墓碑記是一篇非常著名的古文,原文出自唐代著名文學(xué)家白居易的手筆。它以五人墓碑的形式,記錄了五位年輕人的英勇事跡,表達(dá)了對(duì)他們的敬意和哀思。下面是五人墓碑記的譯文及注釋。

墓碑記

故太常少卿、太子太保諸葛爽,封狼居胥之功,一也;給事中王孝松,射雕蒙冤之直,二也;故太常少卿李希仲,河湟有儲(chǔ)之才,三也;太常博士崔融,著《駱賓王集》之功,四也;刑部員外郎韓愈,持節(jié)撫蜀功,五也。于是五人俱葬于南山之下,其志不忘于桑中。

注釋:

1. 太常少卿、太子太保諸葛爽:諸葛爽,唐代官員,官至太常少卿、太子太保。封狼居胥是他在唐高宗時(shí)期平定安史之亂時(shí)的功績(jī)。封狼居胥,意為封住狼窩,驅(qū)逐狼群,喻指平定叛亂。

2. 給事中王孝松:王孝松,唐代官員,官至給事中。射雕蒙冤是指他因?yàn)椴粷M唐玄宗的政策,被誣陷為謀反,被貶為盧州司馬。

3. 太常少卿李希仲:李希仲,唐代官員,官至太常少卿。河湟有儲(chǔ),指他在唐德宗時(shí)期平定了河湟之亂,開辟了河湟之地。

4. 太常博士崔融:崔融,唐代文學(xué)家,官至太常博士。《駱賓王集》是他整理編纂的一部文集,成為唐代文學(xué)的重要篇章。

5. 刑部員外郎韓愈:韓愈,唐代文學(xué)家、官員。他曾被委以平定蜀地的重任,成功地平定了當(dāng)?shù)氐呐褋y。

五人墓碑記記錄了這五位年輕人的英勇事跡,表達(dá)了對(duì)他們的敬意和哀思。他們的志向和精神將永遠(yuǎn)銘刻在歷史的長(zhǎng)河中。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

抚松县| 胶州市| 调兵山市| 郓城县| 崇明县| 浙江省| 锡林郭勒盟| 望城县| 钟祥市| 高邮市| 江城| 台湾省| 东台市| 芜湖县| 错那县| 松溪县| 会理县| 长白| 宝应县| 五华县| 广东省| 延长县| 咸阳市| 宜兰县| 中超| 仁布县| 屏山县| 廉江市| 隆回县| 古田县| 公主岭市| 万全县| 临夏市| 潢川县| 黄陵县| 会昌县| 山丹县| 新巴尔虎左旗| 萨嘎县| 鸡西市| 泰宁县|