华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導航

小王子原著經(jīng)典語錄英文

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-22 02:55:05

《小王子》是法國作家圣埃克蘇佩里的代表作之一。在這本寓言小說中,有許多經(jīng)典語錄,其中不少都被廣為傳頌。以下是一些小王子原著中的經(jīng)典語錄及其英文翻譯。

1. “The essential is invisible to the eye.”(關鍵的東西是肉眼看不見的)

這句話出自小王子與狐貍的對話中。狐貍告訴小王子,只有當狐貍與人建立了深厚的感情時,狐貍才會變得與眾不同,變得與其他狐貍都不一樣。這句話告訴我們,真正重要的東西不是我們能夠看到的,而是在我們內心深處的。

2. “It is only with the heart that one can see rightly. What is essential is invisible to the eye.”(只有用心靈才能看清事物的本質。關鍵的東西是肉眼看不見的。)

這句話是小王子與狐貍的對話中的另一句經(jīng)典語錄,是前一句話的延續(xù)。這句話告訴我們,真正重要的東西不是我們能夠看到的,而是需要用心去感受、去體會的。

3. “You become responsible, forever, for what you have tamed.”(你馴服了一件東西,就要對它負責,一輩子。)

這句話出自小王子與狐貍的對話中。狐貍告訴小王子,如果他馴服了狐貍,狐貍就會變得與他有關,他就必須對狐貍負責。這句話告訴我們,當我們與某些事物建立了深厚的聯(lián)系時,我們就要承擔起對它們的責任。

4. “But eyes are blind. You have to look with the heart.”(但是,眼睛是盲的。你必須用心去看。)

這句話出自小王子與飛行員的對話中。小王子告訴飛行員,他感到孤獨,因為他沒有朋友。飛行員告訴他,他可以看看美麗的夜空或者漂亮的花朵,但是小王子說,眼睛是盲的,我們需要用心去感受事物的美麗。

5. “It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.”(你為你的玫瑰所浪費的時間,使得你的玫瑰變得如此重要。)

這句話出自小王子與飛行員的對話中。小王子告訴飛行員,他的玫瑰很重要,因為他為她付出了很多時間。這句話告訴我們,我們所付出的時間和努力,會使得我們所關心的事物變得更加重要。

以上就是《小王子》原著中的幾句經(jīng)典語錄及其英文翻譯。這些語錄雖然簡短,但是深刻地揭示了生命的意義和人類的價值觀。

分享到

您可能感興趣的文章

相關推薦

熱門閱讀

最新文章

广德县| 晋州市| 江安县| 巴林左旗| 武平县| 黄浦区| 商河县| 东至县| 枣强县| 玛纳斯县| 营山县| 阳春市| 荆门市| 房产| 绥棱县| 报价| 江阴市| 阳春市| 大足县| 平罗县| 杭锦后旗| 上栗县| 肇州县| 桐柏县| 班戈县| 黔江区| 涟源市| 鲁山县| 芮城县| 太白县| 水城县| 平和县| 天柱县| 井冈山市| 鹤岗市| 中西区| 铜鼓县| 桃园市| 商都县| 万安县| 常德市|