紅螺仙女是中國傳統(tǒng)文化中的一個(gè)神話人物，她是一位美麗的仙女，常常被描繪為穿著紅色衣裳、手拿螺號的形象。在日語中，紅螺仙女可以被稱為「くろにゅうせんにょ」（Kuron'yū sennyo）或者「こうらせんにょ」（Kōra sennyo）。

雖然紅螺仙女這個(gè)詞匯并不常見于日語，但是在日本的一些古代文獻(xiàn)和神話故事中，也可以看到類似的形象和內(nèi)容。例如，在《古事記》中就有一則關(guān)于「螺女」的神話故事。在這個(gè)故事中，螺女是海神大國主的女兒，她被描述為一個(gè)美麗的仙女，手拿螺號，能夠使海上的風(fēng)浪平息。這和紅螺仙女的形象非常相似。

總之，紅螺仙女在日語中的稱呼可能因地區(qū)和文化背景的不同而略有不同，但是其形象和故事內(nèi)容與日本的一些神話故事有著相似之處。