綱鑒易知錄是一部十分重要的宋代歷史文獻，它記錄了宋代政治、經(jīng)濟、文化等各方面的情況，對于研究宋代社會和歷史有著不可替代的價值。本文將介紹綱鑒易知錄的原文及其譯文。

綱鑒易知錄的原文由宋代官員李昉所著，共分為三卷，包括了自宋太宗趙匡胤即位至宋真宗趙恒即位這一時期的歷史事件。這部文獻的名字“綱鑒易知”意為“綱要易于知曉”，旨在通過簡明扼要的文字記錄宋代歷史的重要事件和政策，為后人提供便利。

以下是綱鑒易知錄第一卷的開篇：

“昔周公著《鼎甲》、《周書》、《九縣志》，漢武帝制《漢書》、《食貨志》，晉張華著《晉書》、《世說新語》，唐李白編《唐文粹》、韓愈為《唐故事》作序，皆以史事為本，而作為博雅之文，以教化人。臣聞國家大事，不可不書，書之不詳，不可不考，考之不明，不可不復。故有《史記》、《漢書》、《三國志》、《晉書》、《資治通鑒》等書，皆以為史臣所撰，詳略備明，可以資后人之學。今臣撰《綱鑒易知錄》，所記之事，不過二十年間，雖不足以比于前代之大典，亦可為后世之遺文。凡所記皆據(jù)實錄，若有牽強附會者，皆自陳明之?！?/p>

這段開篇表明了李昉寫作本書的動機和意圖，強調歷史文獻的重要性，并表示自己的寫作立足于實錄，力求真實可信。

以下是第一卷第一章的內(nèi)容：

“自太宗即位，至真宗即位，凡十三年。太宗以忠謀識略，定國安民，使帝業(yè)彰于海內(nèi)，今傳世《太宗實錄》，詳述其事。真宗英明文武，慈惠溫恭，使民安樂，今傳世《真宗實錄》，亦詳述其事?！?/p>

這一章主要介紹了宋太宗和宋真宗的治理功績，并指出了《太宗實錄》和《真宗實錄》這兩部重要的歷史文獻。

綱鑒易知錄的譯本有很多，其中最為著名的是王選《綱鑒易知錄校注》。這個版本除了對原文進行了注釋和校勘之外，還增加了一些注解和補充，使得讀者更易于理解和掌握其中的內(nèi)容。

總之，綱鑒易知錄是一部不可多得的宋代歷史文獻，對于研究宋代社會和歷史具有非常重要的價值。無論是原文還是譯本，都值得我們認真研讀和探索。