华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

詩經(jīng)七月原文翻譯詳細

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-20 00:37:56

詩經(jīng)是中國古代詩歌的重要組成部分,其中七月篇是其中的一篇。這篇詩歌描繪了七月的景象,呈現(xiàn)出了一個悠閑而繁華的夏日世界。

下面是七月篇的原文及翻譯:

匪躬之故,不遑啟居。

王于興師,修我戈矛。

孔填不害,淵谷巨擘。

松喬之枌,可以伐翟。

薄言相迎,逍遙于天際。

這首詩的開頭是“匪躬之故,不遑啟居”,意思是因為沒有什么特別的事情,所以不必急著起床。這反映了夏日的悠閑和自由,人們可以放松身心,不必緊張。

接著,詩歌提到“王于興師,修我戈矛”,表明國王正在備戰(zhàn),準(zhǔn)備發(fā)動一場戰(zhàn)爭。這與夏日的悠閑氛圍形成了鮮明的對比。

然而,接下來詩歌又提到“孔填不害,淵谷巨擘”,描繪了大自然的壯麗景象??滋钍且蛔剑瑴Y谷是一些深谷,巨擘則是指巨大的石頭。這些景象表現(xiàn)了大自然的力量和美麗。

詩歌的下半部分提到了“松喬之枌,可以伐翟”,意思是用松樹和柏樹的木材可以制作出優(yōu)秀的箭桿。這再次提到了戰(zhàn)爭的主題,但是也反映了人們對自然資源的利用和重視。

最后一句“薄言相迎,逍遙于天際”則是對夏日生活的美好描繪。這句話意思是在輕松自在的環(huán)境中享受日常生活,逍遙自在,無拘無束。

總的來說,詩經(jīng)七月篇描繪了夏日的悠閑和自由,同時也反映了戰(zhàn)爭和大自然的力量。這首詩歌的語言簡潔明了,意境深遠,是中國古代詩歌的杰出代表之一。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

盱眙县| 岢岚县| 邯郸县| 长葛市| 酉阳| 施甸县| 周宁县| 阳东县| 赣州市| 舒兰市| 外汇| 美姑县| 灌云县| 阿克| 乃东县| 正蓝旗| 定南县| 咸阳市| 澳门| 应用必备| 衡南县| 娱乐| 阿坝| 凤山市| 土默特右旗| 南木林县| 白河县| 贵州省| 清远市| 沅陵县| 平远县| 资溪县| 内乡县| 西乌珠穆沁旗| 汉源县| 公主岭市| 潮州市| 临朐县| 贵港市| 聂拉木县| 滦南县|