华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

岳陽樓記翻譯一句一譯加朗讀

來源 :華課網(wǎng)校 2024-04-27 02:13:51

岳陽樓記是中國古代文化中的一篇著名散文之一,被譽(yù)為“古文流派之巔峰”。它描繪了作者范仲淹在游覽岳陽樓時(shí)的所思所感,其中蘊(yùn)含著深刻的哲理和情感,被譽(yù)為中國文學(xué)史上的經(jīng)典之作。

下面將以岳陽樓記中的一句話:“登高而招,臂非加長(zhǎng)也,而見者遠(yuǎn)。”為例,進(jìn)行一句一譯加朗讀的解讀。

登高而招,臂非加長(zhǎng)也,而見者遠(yuǎn)。

翻譯:登高時(shí)揮手招呼,臂膀并沒有變長(zhǎng),而看到我的人卻很遠(yuǎn)。

朗讀:dēng gāo ér zhāo, bì fēi jiā cháng yě, ér jiàn zhě yuǎn.

這句話描繪了作者在登高時(shí)揮手招呼,但并沒有因此臂膀變長(zhǎng),卻依然能被很遠(yuǎn)的人看到。這是一種對(duì)于人與自然關(guān)系的深刻思考,也是一種對(duì)于人類的自信和自豪。在這句話中,范仲淹運(yùn)用了比喻和夸張的手法,生動(dòng)地表達(dá)了自己的情感和思想,也為讀者留下了深刻的印象。

岳陽樓記中的每一句話都是如此的精彩和深刻,它蘊(yùn)含了中國文化的精髓和智慧,是一篇值得我們反復(fù)品味和研究的經(jīng)典之作。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

喀喇沁旗| 中阳县| 昌吉市| 肥西县| 翁牛特旗| 嘉祥县| 绥化市| 西藏| 洪江市| 正阳县| 尚志市| 临颍县| 武清区| 彭泽县| 志丹县| 石门县| 且末县| 建瓯市| 咸丰县| 达孜县| 宜都市| 海宁市| 高台县| 宁陵县| 庄浪县| 墨玉县| 天气| 积石山| 万山特区| 屏东县| 永善县| 荆门市| 化隆| 鄱阳县| 上杭县| 霍林郭勒市| 垣曲县| 北安市| 麦盖提县| 什邡市| 咸阳市|