华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

詠柳原文譯文及注釋

來源 :華課網(wǎng)校 2024-08-04 14:38:17

詠柳是唐代詩人賀知章所作的一首詩。下面我們來看一下這首詩的原文、譯文和注釋。

原文:

碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絳。

不知細(xì)葉誰裁出,二月春風(fēng)似剪刀。

譯文:

垂柳像一根高高的碧玉掛著,萬條綠色的細(xì)絲帶子垂落下來。

不知道是誰剪出這樣細(xì)長的葉子,二月的春風(fēng)像一把剪刀一樣。

注釋:

1. “碧玉妝成一樹高”:詩中用“碧玉”來形容垂柳,突顯出柳枝的柔美和嬌嫩。

2. “萬條垂下綠絲絳”:這里的“綠絲絳”是指柳枝上的細(xì)長葉子,形象地展現(xiàn)出垂柳的美麗和生命力。

3. “不知細(xì)葉誰裁出”:表達(dá)了垂柳葉子細(xì)長、柔軟的特點(diǎn),以及這種美麗背后的神秘之感。

4. “二月春風(fēng)似剪刀”:春風(fēng)吹拂下,垂柳葉子像被剪刀修剪一樣整齊,展現(xiàn)出春天的生機(jī)和美好。

詠柳是一首充滿生命力、充滿詩情畫意的詩歌,通過對垂柳的形態(tài)、特點(diǎn)進(jìn)行描繪,展現(xiàn)出春天的美好和生命的奇妙。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

苗栗市| 祥云县| 获嘉县| 麟游县| 泸州市| 余干县| 丽水市| 灵台县| 蓝山县| 南康市| 岚皋县| 青阳县| 策勒县| 南乐县| 普安县| 梅河口市| 盈江县| 临安市| 皋兰县| 伊宁市| 河曲县| 泗洪县| 湘潭县| 麻城市| 十堰市| 莱阳市| 夏津县| 镇赉县| 大同市| 准格尔旗| 睢宁县| 太原市| 察哈| 加查县| 宁国市| 鄯善县| 崇信县| 泰兴市| 昆山市| 烟台市| 尉氏县|