岳飛的《滿江紅》是一首著名的抗金愛國詩歌，其原文是“怒發(fā)沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑、白了少年頭，空悲切！靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅？駕長車踏破賀蘭山缺！壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕！”

《滿江紅》原文中表達了岳飛的愛國情懷和對金朝侵略的憤慨。他怒發(fā)沖冠，雄心萬丈，不愿白白浪費青春年華，希望在國家需要他的時候能夠挺身而出，為國家獻身。他回顧自己的人生，三十年光陰已經(jīng)過去，但是功名富貴都已經(jīng)成為塵土，八千里路已經(jīng)走過，歲月不饒人，白發(fā)蒼蒼，唯有愛國之心永不磨滅。他深刻地感受到了靖康之恥，希望能夠消除臣子的仇恨，重振中華之威。他駕長車踏破賀蘭山缺，吃胡虜肉，喝匈奴血，表達了他不畏強敵，有決心、有勇氣、有信念，必將收復(fù)失地，重振國威的決心。

《滿江紅》的翻譯版本有很多，其中比較著名的是林語堂的譯本。林語堂的翻譯表達了岳飛的愛國情懷和對抗金抗敵的意志，但是在語言上與原文有一定的差距。例如，林語堂的翻譯中“駕長車踏破賀蘭山缺”被譯為“駕戰(zhàn)車蹈厲風(fēng)烈”，雖然表達了岳飛的決心和勇氣，但是與原文中的意境有所偏離。

總的來說，岳飛的《滿江紅》是一首愛國詩歌的經(jīng)典之作，其原文表達了岳飛的愛國情懷和對金朝侵略的憤慨，而翻譯則是表達原文的工具，需要在傳達原文意思的基礎(chǔ)上，盡可能地保持原文的意境和特點。