生僻字歌詞音譯，指的是將漢字歌詞中的生僻字（不常見或不常用的漢字）轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的拼音或英文，以方便聽眾的理解和唱跟。

在中國，漢字是我們的傳統(tǒng)文化，但是由于漢字的繁復(fù)和難度，許多人并不熟悉生僻字的讀音和含義，這使得一些歌曲的歌詞難以理解。為了解決這個問題，一些歌手和音樂制作人開始采用生僻字歌詞音譯的方式，將歌詞中的生僻字轉(zhuǎn)換成拼音或英文，以便聽眾理解和唱跟。

例如，著名歌曲《青花瓷》中有一句歌詞：“窈窕淑女，君子好逑”，其中的“窈窕”和“逑”都是生僻字，不易理解。于是，在歌曲的歌詞視頻中，這兩個字被轉(zhuǎn)換成了拼音“yǎo tiǎo”和“qiú”，讓聽眾更容易理解歌曲的含義。

同樣，另一首經(jīng)典的歌曲《茉莉花》中也有生僻字，例如“香霧云鬟，瑤草琪花”中的“瑤草琪花”，這個詞在生活中并不常見，但是通過音譯，我們可以知道它的意思是“美麗的花朵”。

生僻字歌詞音譯雖然能夠方便聽眾的理解和唱跟，但是也有一些聲音認(rèn)為這種做法有失中國傳統(tǒng)文化的特色，因為漢字是我們的文化瑰寶，應(yīng)該更加重視和保護。因此，在使用生僻字歌詞音譯的同時，也應(yīng)該注重對漢字的傳承和推廣，讓更多人了解和欣賞漢字的魅力。

總的來說，生僻字歌詞音譯在一定程度上解決了歌詞理解的問題，但是在使用的過程中也需要平衡好傳統(tǒng)文化的保護和現(xiàn)代化的需求。