直譯和意譯是翻譯領(lǐng)域中常用的兩種翻譯方法，其提出者分別是魏晉時(shí)期的嵇康和唐代的韓愈。

嵇康是一位文學(xué)家、音樂家和思想家，他在《文心雕龍》中首次提出了“直譯”和“意譯”的概念。他認(rèn)為，直譯是按照原文的字面意思進(jìn)行翻譯，不加任何修飾和注解，而意譯則是根據(jù)原文的意思進(jìn)行翻譯，進(jìn)行適當(dāng)?shù)恼{(diào)整和變化，以增加翻譯的可讀性和可理解性。

唐代的韓愈也對(duì)翻譯問題進(jìn)行了深入的研究，他認(rèn)為翻譯應(yīng)該注重傳達(dá)原文的意思和精神，而不是只關(guān)注語(yǔ)言形式。他提出了“以義為本”的翻譯理念，即翻譯應(yīng)該以原文的意思為準(zhǔn)，進(jìn)行適當(dāng)?shù)母膭?dòng)和調(diào)整，使之更符合目標(biāo)語(yǔ)言的語(yǔ)言習(xí)慣和文化背景。

總的來說，直譯和意譯是翻譯過程中的兩種不同的方法，其提出者分別是嵇康和韓愈。翻譯者需要根據(jù)具體情況進(jìn)行選擇，以達(dá)到最佳的翻譯效果。