《夢(mèng)游天姥吟留別》是唐代詩人李白創(chuàng)作的一首長(zhǎng)篇敘事詩，共分十二章，通過描寫主人公的夢(mèng)游之旅，展示了作者在詩歌創(chuàng)作方面的卓越才華和深邃的思想境界。以下是原文和翻譯。

夢(mèng)游天姥吟留別

?？驼勫?，煙濤微茫信難求。

越人語天姥，云霞明滅或可睹。

天姥連天向天橫，勢(shì)拔五岳掩赤城。

天臺(tái)四萬八千丈，對(duì)此欲倒東南傾。

我欲因之夢(mèng)吳越，一夜飛度鏡湖月。

湖月照我影，送我至剡溪。

謝公宿處今尚在，淥水蕩漾清猿啼。

腳著謝公屐，身登青云梯。

半壁見海日，空中聞天雞。

千巖萬轉(zhuǎn)路不定，迷花倚石忽已暝。

熊咆龍吟殷巖泉，栗深林兮驚層巔。

云青青兮欲雨，水澹澹兮生煙。

列缺霹靂，隱露飛電。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。

幸有微吟可相狎，不須悔，為賞者嗟！

鉤簾翻落照云壑，微步凌波羽衣曳。

掃花翻作雪，榭雪化蕊珠。

砌成此恨無重?cái)?shù)，山不厭高，海不厭深。

周公恐懼流言日，王莽謙恭未篡時(shí)。

駕長(zhǎng)車踏破賀蘭山缺，過清水出咸陽。

將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。

歸來見天子，天子坐明堂。

策勛十二轉(zhuǎn)，賞賜百千強(qiáng)。

可憐白發(fā)生！悔讀《太玄經(jīng)》。

可憐白發(fā)生！悔讀《太玄經(jīng)》。

翻譯：

夢(mèng)游天姥吟留別

海上旅行者談?wù)撝衩氐腻?，但是那里的煙霧繚繞，很難獲得真正的信息。

越國(guó)人曾經(jīng)說過天姥山的事情，說那里的云霞明滅時(shí)而可見。

天姥山橫跨天際，形勢(shì)高聳，超越了五岳山，遮蓋了赤城。

天臺(tái)山高達(dá)四萬八千丈，這種高度讓人感到恐懼，仿佛山體會(huì)向東南傾倒。

我想因此夢(mèng)游到越國(guó)，一夜飛越鏡湖上的月光。

月光照亮了我的影子，把我?guī)У搅素呦?/p>

謝公的住處至今還在，淥水蕩漾，清猿啼叫。

我穿著謝公的屐，登上青云梯。

半山腰可以看到海上的太陽，空中可以聽到天雞的啼聲。

千山萬轉(zhuǎn)路不定，我在花叢中迷失了方向，依靠石頭才發(fā)現(xiàn)已經(jīng)天黑了。

熊咆龍吟，殷巖泉流，栗樹叢深，我驚奇地看到峰巔之處。

云青青地似乎要下雨了，水澹澹地發(fā)出煙霧。

閃電在天空中劃過，霹靂聲不絕于耳。

雪鳥徘徊欲落，粉蝶似乎知道我的心事。

幸好我能吟詠，和這些景象相互陪伴，不需要后悔，只有欣賞的人們會(huì)為之感嘆！

簾鉤翻落，映照著云谷，我輕步踏過水面，羽衣拖曳。

花瓣飄飛，就像雪花一樣，榭閣上的雪化成了水滴。

我的思念已經(jīng)累積成了不可數(shù)的難以忘懷的痛苦，山峰再高也不嫌棄，大海再深也不嫌陌生。

周公害怕流言蜚語，王莽還沒有篡位，長(zhǎng)車駕駛著穿過了賀蘭山的缺口，穿過清水，來到咸陽。

將士百戰(zhàn)身亡，壯士們十年歸來。

回到朝廷，天子坐在明堂上。

十二次獎(jiǎng)勵(lì)我的功勛，封賞了我百千。

我已經(jīng)老了，悔讀《太玄經(jīng)》。