华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

徐孺子賞月文言文中語的翻譯

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-22 05:10:43

徐孺子賞月,似有所悟。其言道:“月之明,非一日之寒也。人之達(dá),亦非一日之功也?!币庠诒磉_(dá)月亮雖然明亮,但是它的光芒需要長時間的積累才能達(dá)到這樣的高度。同樣的,人的成就也需要長時間的努力和積累。

這段話的文言文翻譯較為準(zhǔn)確,符合古代的語言規(guī)范,但對于現(xiàn)代人來說可能不太易懂。因此,我們可以將其翻譯為現(xiàn)代漢語:“徐孺子賞月時,仿佛有所領(lǐng)悟。他說:“月亮的明亮不是一天就能達(dá)到的,人的成就也需要長時間的努力和積累?!边@段話的含義是:只有通過長時間的不斷積累和努力,才能取得真正的成就。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

瑞丽市| 瓮安县| 柘城县| 阿克陶县| 五家渠市| 宝山区| 阿巴嘎旗| 平和县| 赣榆县| 新河县| 都江堰市| 金湖县| 清新县| 岢岚县| 固镇县| 汕头市| 武功县| 五台县| 辽宁省| 西充县| 托克逊县| 绥化市| 海安县| 寿宁县| 三明市| 儋州市| 揭东县| 和田市| 苏尼特左旗| 遂溪县| 荣昌县| 孟津县| 句容市| 松滋市| 遵化市| 玉林市| 明水县| 大悟县| 乌鲁木齐县| 兴仁县| 武城县|