不可計(jì)數(shù)，是一個(gè)常見的英語單詞，意思是無法計(jì)算的、不可數(shù)的。但是，有些人會(huì)將其誤認(rèn)為是一個(gè)成語，因此在使用時(shí)會(huì)出現(xiàn)一些錯(cuò)誤。

事實(shí)上，不可計(jì)數(shù)并不是一個(gè)成語。成語是指由固定的幾個(gè)漢字組成，具有特定意義的詞語，比如“一馬當(dāng)先”、“助人為樂”等等。而不可計(jì)數(shù)是一個(gè)英語單詞，不屬于漢語成語范疇。

有些人之所以會(huì)將不可計(jì)數(shù)誤認(rèn)為成語，可能是因?yàn)槠湓谟⒄Z中的使用頻率較高，且常出現(xiàn)在一些固定的搭配中，比如“uncountable noun”（不可數(shù)名詞）、“countable and uncountable nouns”（可數(shù)和不可數(shù)名詞）等等。這些搭配在翻譯成中文時(shí)，有時(shí)會(huì)被直接翻譯為“不可計(jì)數(shù)”，從而產(chǎn)生了誤解。

因此，在正確使用不可計(jì)數(shù)這個(gè)詞語時(shí)，我們應(yīng)該明確其是一個(gè)英語單詞，而非漢語成語。同時(shí)，在翻譯時(shí)也需要注意上下文的語境，以確保翻譯的準(zhǔn)確性。