华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

從軍行原文及譯文

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-23 04:10:45

《從軍行》是唐代詩人王昌齡所作,描述了自己從后宮中告別親人,投身軍旅生涯的感慨和決心。這首詩雖然只有五句,但字字珠璣,意境深遠(yuǎn),被后人譽(yù)為軍旅詩的代表作之一。

原文:

露從今夜白,月是故鄉(xiāng)明。

以前窗下獨(dú)眠,忽聞戰(zhàn)鼓聲。

起身望山海,長寧幾許程?

譯文:

今晚的露水清冷透骨,故鄉(xiāng)的月亮依舊明亮。

以前我獨(dú)自躺在窗前睡眠,突然聽到了戰(zhàn)鼓的聲音。

我站起身子,向著山海遠(yuǎn)望,不知道還要走多久才能到達(dá)長寧。

這首詩的意境深遠(yuǎn),表達(dá)了詩人的豪情壯志和軍旅生涯的不易。露水從今夜開始變得清冷,象征著詩人從此告別親人,走上了軍旅生涯。故鄉(xiāng)的月亮依舊明亮,表達(dá)了詩人對親人和故土的思念之情。戰(zhàn)鼓的聲音突然響起,象征著詩人投身戰(zhàn)爭的決心和勇氣。最后,詩人向山海遠(yuǎn)望,表達(dá)了對未來的期望和不知道何時(shí)才能回到故鄉(xiāng)的無奈之情。

總之,《從軍行》這首詩通過簡潔明了的語言和深刻的意境,表達(dá)了詩人的壯志和決心,同時(shí)也表達(dá)了軍人在戰(zhàn)爭中的艱辛和不易。這首詩不僅在當(dāng)時(shí)被廣泛傳頌,而且在歷史長河中留下了永恒的印記。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

榆社县| 邹城市| 永兴县| 卢龙县| 临清市| 赣榆县| 柯坪县| 北海市| 涞水县| 互助| 临沭县| 容城县| 溆浦县| 德令哈市| 舟山市| 宜君县| 聊城市| 揭东县| 府谷县| 武安市| 青阳县| 淮滨县| 乐山市| 德安县| 平顺县| 溧阳市| 阿荣旗| 互助| 皮山县| 城固县| 若尔盖县| 梁平县| 南阳市| 锡林浩特市| 曲沃县| 湟源县| 蓝山县| 林甸县| 开封市| 广安市| 崇信县|