精衛(wèi)填海，是中國古代神話中的一個(gè)故事。相傳，古時(shí)候有一只大鳥精衛(wèi)，它想把海洋填平，讓海水不再泛濫。于是，它每天從山上背著一顆石頭，飛到海邊，試圖把石頭扔進(jìn)海里填海。但是，海水總是把石頭沖走。精衛(wèi)白天辛苦地飛來飛去，晚上則更加辛苦地搜尋大海中的小石子，試圖把它們拼湊起來填補(bǔ)海洋。盡管精衛(wèi)勤奮努力，但最終還是沒能填平大海。

這個(gè)故事表達(dá)了人們對(duì)自然的敬畏和感慨，也反映了中國古代人民的勤勞和不屈不撓的精神。下面是這個(gè)故事的文言文翻譯及注釋。

精衛(wèi)填海文言文翻譯：

昔者天之覆蓋，地之載體，人之所居。而天高地厚，廣袤無垠，萬物莫能窮盡其廣大，莫能探究其奧妙。有一鳥，名曰精衛(wèi)，體大而翅長，力能承載重物。其志在填海，使波濤不再翻涌，海水不再泛濫。于是，每日攜一巨石，自山而來，欲以之填海。然海水洶涌，浪濤滔天，每次投石，皆被海水卷走。精衛(wèi)日夜操勞，尋覓小石，欲以之拼湊海洋。雖然勤奮不懈，但最終仍未能實(shí)現(xiàn)填海之愿。

注釋：

1. 昔者：指古代，表示故事發(fā)生在很久以前。

2. 覆蓋：遮蓋。

3. 載體：承載的物體。

4. 萬物莫能窮盡其廣大：指天地宇宙之廣闊無垠，人類無法完全掌握。

5. 精衛(wèi)：神話中的一種大鳥，據(jù)說能承載重物。

6. 使波濤不再翻涌：想讓海洋平靜。

7. 攜：帶著。

8. 欲以之填海：想要用巨石填海。

9. 洶涌：形容海水波濤翻滾。

10. 浪濤滔天：形容海浪高聳。

11. 卷走：被海水沖走。

12. 操勞：辛勤勞作。

13. 尋覓：尋找。

14. 拼湊：拼湊起來。

15. 勤奮不懈：形容精衛(wèi)勤勞努力，不放棄。