华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

和氏璧文言文全文注音

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-22 17:15:33

和氏璧是中國歷史上一件非常珍貴的文物,也是中華文明的重要象征。它是一塊古玉,上面刻有許多古代文字和圖案,被認(rèn)為是秦始皇時期的遺物?,F(xiàn)在,我們來看一下和氏璧文言文全文注音。

【文言文全文】

「璧」者,圓也。其文曰:「秦王之璧?!褂需刀鵁o玉,不可以為寶;有玉而無璧,不可以為完。故曰:「璧玉相輝,為國家之美。」

「璧曰:『昔先王以圓為天,以方為地?!环揭粤x方民,圓以宜天下。故璧以圓為貴也?!?/p>

「天子有璧,則有天下;有天下,則有禮義;有禮義,則民協(xié);民協(xié),則王功成;王功成,則天下平?!?/p>

「璧在秦,秦亡而璧存;璧在漢,漢亡而璧存;璧在唐,唐亡而璧存。璧存于天下,為天下之寶也?!?/p>

【注音】

「bì」zhě,yuán yě。qí wén yuē:「qín wáng zhī bì.」yǒu bì ér wú yù, bù kě yǐ wéi bǎo; yǒu yù ér wú bì, bù kě yǐ wéi wán. gù yuē:「bì yù xiāng huī, wéi guó jiā zhī měi.」

「bì yuē:『xī xiān wáng yǐ yuán wéi tiān, yǐ fāng wéi dì.』fāng yǐ yì fāng mín, yuán yǐ yí tiān xià. gù bì yǐ yuán wéi guì yě.」

「tiān zǐ yǒu bì, zé yǒu tiān xià; yǒu tiān xià, zé yǒu lǐ yì; yǒu lǐ yì, zé mín xié; mín xié, zé wáng gōng chéng; wáng gōng chéng, zé tiān xià píng.」

「bì zài qín, qín wáng ér bì cún; bì zài hàn, hàn wáng ér bì cún; bì zài táng, táng wáng ér bì cún. bì cún yú tiān xià, wéi tiān xià zhī bǎo yě.」

【翻譯】

「璧」是指圓形的玉器。其中的文字寫著「秦王之璧」。如果有璧沒有玉,就不能稱之為寶物;有玉沒有璧,就不算完整。因此,我們說「璧和玉相映生輝,是國家之美?!?/p>

「璧曾經(jīng)有人這樣說:『古時的先王以圓為天,以方為地?!环叫蜗笳髦推降?,圓則代表適合天下萬民的意思。所以,圓形的璧被認(rèn)為是更珍貴的?!?/p>

「如果天子有了璧,就有了天下;有了天下,就有了禮儀;有了禮儀,就會讓人民和諧相處;人民和諧相處,就能讓國家繁榮昌盛;國家繁榮昌盛,就能讓天下太平。」

「璧曾經(jīng)存放在秦朝,但秦朝亡了,璧還在;璧又存放在漢朝,但漢朝亡了,璧還在;最后,璧又出現(xiàn)在唐朝,但唐朝也亡了,璧還是一直保存到了現(xiàn)在。璧一直保存在天下,成為了天下之寶?!?/p>

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

铜陵市| 睢宁县| 涿州市| 砀山县| 石首市| 增城市| 沈阳市| 剑河县| 太康县| 灵丘县| 永修县| 萨迦县| 栖霞市| 崇礼县| 山东省| 开平市| 林西县| 宁津县| 彭水| 东丰县| 抚松县| 兴业县| 当雄县| 察隅县| 台南市| 澎湖县| 保山市| 西宁市| 麟游县| 巨野县| 济源市| 武乡县| 花莲县| 枣阳市| 延寿县| 英超| 克东县| 宾川县| 札达县| 嘉义县| 泸水县|