孟嘗君列傳是《史記》中的一篇傳記，講述了戰(zhàn)國時(shí)期魏國名將孟嘗君的生平事跡。以下是原文及翻譯：

原文：

孟嘗君者，魏之將也。少時(shí)為魏將，嘗以數(shù)百騎侵韓，未至韓境而與韓將相遇。韓將恃眾，距戰(zhàn)，孟嘗君謂其眾曰：“彼數(shù)倍于我，不如少退，引之而擊之，可破也?！北姀闹?。孟嘗君以騎數(shù)十人，引去，韓將追之，至于一谷。孟嘗君以數(shù)十騎擊之，大破韓軍，遂至韓境，掠其邑，殺其將相，遂以此為名，號(hào)曰“孟嘗君”。

翻譯：

孟嘗君是魏國的一位將領(lǐng)。年輕時(shí)曾率領(lǐng)數(shù)百騎兵侵犯韓國，未到達(dá)韓國境內(nèi)就遇到了韓國的將領(lǐng)。韓將信任自己的軍隊(duì)實(shí)力，準(zhǔn)備與孟嘗君一戰(zhàn)。孟嘗君對手下的士兵說：“對方的兵力是我們的數(shù)倍，我們不如稍微退后一些，先引開他們再進(jìn)行攻擊，這樣我們就能夠獲勝。”士兵們聽從了孟嘗君的指揮。孟嘗君帶領(lǐng)數(shù)十騎兵向后撤退，韓將依然緊追不舍。最終，孟嘗君帶領(lǐng)數(shù)十騎兵反擊韓國軍隊(duì)，將其大破。隨后，孟嘗君率領(lǐng)部隊(duì)進(jìn)入韓國境內(nèi)，掠奪了他們的城邑，殺掉了他們的將領(lǐng)，并以此為名號(hào)，稱為“孟嘗君”。