华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

永遇樂(lè)京口北固亭懷古原文及翻譯手寫

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-08-01 13:45:08

永遇樂(lè)·京口北固亭懷古是唐代詩(shī)人楊憑所作的一首詩(shī)。此詩(shī)描寫了楊憑游歷到京口北固亭時(shí),懷念古人的壯舉和風(fēng)流事跡,感慨時(shí)光流轉(zhuǎn),歲月如梭的感嘆。這首詩(shī)源于楊憑的游歷經(jīng)歷,寓含著對(duì)古人的敬仰和對(duì)人生的思考。

以下是永遇樂(lè)·京口北固亭懷古原文及翻譯:

登高壯觀天地間,大江茫茫去不還。

黃山胤帝京華夏,夢(mèng)斷秦淮何處山。

舊時(shí)王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。

仁壽陳跡在目前,烽火連三月,家書抵萬(wàn)金。

白發(fā)三千丈,緣愁似個(gè)長(zhǎng)。

不知明鏡里,何處得秋霜?

登上高處,遠(yuǎn)眺天地之間,大江奔騰而去,無(wú)法回頭。黃山和胤帝的京華,是多么的壯觀,但是這一切都只是夢(mèng)中的幻象,一切都已經(jīng)消失在秦淮河畔的山峰之間。曾經(jīng)在王謝堂前飛舞的燕子,現(xiàn)在卻飛進(jìn)了普通人家的屋檐下。仁壽的輝煌歷史就在眼前,那時(shí)的烽火連綿三個(gè)月,家書無(wú)法傳達(dá),就算抵達(dá)也是萬(wàn)金難換。白發(fā)蒼蒼,苦惱困擾,不知道明鏡中哪里可以找到秋霜的痕跡?

這首詩(shī)描繪了楊憑的游歷經(jīng)歷和對(duì)人生的深刻思考,抒發(fā)了他對(duì)古人的敬仰和對(duì)時(shí)光的感慨。這首詩(shī)的翻譯手寫也是非常藝術(shù)和有意義的,能夠更好地體現(xiàn)這首詩(shī)的內(nèi)涵和文化價(jià)值。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

绥德县| 正阳县| 安乡县| 弥勒县| 博白县| 荆州市| 土默特右旗| 永福县| 泰宁县| 南和县| 繁峙县| 达日县| 当阳市| 正安县| 尚志市| 开远市| 吉林省| 五大连池市| 华亭县| 平罗县| 高雄市| 阿拉善盟| 临高县| 安顺市| 德保县| 大姚县| 大冶市| 开鲁县| 泗洪县| 泽州县| 石渠县| 尼玛县| 右玉县| 华阴市| 沾化县| 江孜县| 扶余县| 贵溪市| 凤冈县| 民丰县| 柞水县|