《七下木蘭詩》是中國古代的一首民歌，被廣泛傳唱。其中第四段描述了木蘭回家后，父母對她的熱情接待，以及她自己對于能夠完成任務(wù)而感到自豪的心情。這一段的翻譯需要表達(dá)出這種情感的細(xì)膩和真摯。

在七下版本的《木蘭詩》中，第四段的翻譯為：

雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；

雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？

這一翻譯的確有其獨(dú)特的文學(xué)意境，但是卻與原文的情感和意義相去甚遠(yuǎn)。在原文中，第四段的描述非常直白和真實(shí)，表達(dá)了木蘭回到家鄉(xiāng)后的感受。因此，更為恰當(dāng)?shù)姆g應(yīng)該是：

爺娘聞女來，出郭相扶將；

阿姊聞妹來，當(dāng)戶理紅妝。

小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。

這一翻譯更加準(zhǔn)確地表達(dá)了木蘭回家后的場景和人物，讓讀者能夠更加真實(shí)地感受到木蘭的心情和家鄉(xiāng)的情景。因此，在翻譯《七下木蘭詩》的第四段時(shí)，需要注重情感的表達(dá)和真實(shí)性的保持，讓讀者更好地理解和感受這首古老的民歌。