华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

黃河入海流的原文及翻譯注釋

來源 :華課網(wǎng)校 2024-07-29 11:27:14

黃河,中國第二長(zhǎng)河,發(fā)源于青海省巴顏喀拉山脈,流經(jīng)九個(gè)省份,最終注入渤海。黃河入海時(shí),河水的顏色由黃變?yōu)榈{(lán),形成了一個(gè)寬闊的三角洲。黃河流域是中國古代文明的發(fā)源地之一,也是中國農(nóng)業(yè)的重要區(qū)域,但由于河水泥沙淤積、水土流失等問題,黃河也被稱為“中國的悲劇”。

黃河的源頭位于青海省巴顏喀拉山脈,海拔約5300米,是世界上海拔最高的黃河源頭。這里的氣候寒冷干燥,降水少,但山上的冰川融水和雨水流入河道,形成了黃河的發(fā)源地。在巴顏喀拉山脈中,黃河有兩個(gè)源頭:一個(gè)是河源,一個(gè)是漢源。兩個(gè)源頭最終會(huì)在青海省合并成一條河流。

黃河沿途流經(jīng)青海、四川、甘肅、寧夏、內(nèi)蒙古、陜西、山西、河南、山東等九個(gè)省份,流經(jīng)的面積達(dá)74.3萬平方公里,是中國流域面積最大的河流。黃河流域是中國古代文明的發(fā)源地之一,包括夏、商、周等朝代,都曾在黃河流域建立自己的王朝。黃河也是中國農(nóng)業(yè)的重要區(qū)域,曾被稱為“中華民族的母親河”。

然而,由于多年來的人類活動(dòng),黃河流域面臨著嚴(yán)重的環(huán)境問題。黃河的水土流失、泥沙淤積等問題,導(dǎo)致黃河的水位不斷上升,河床不斷升高,河水的流速變慢,給河流周邊的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和生態(tài)環(huán)境帶來了嚴(yán)重影響。因此,黃河也被稱為“中國的悲劇”。

黃河最終注入渤海,形成了一個(gè)寬闊的三角洲。黃河入海時(shí),河水的顏色由黃變?yōu)榈{(lán),這是由于黃河流域土壤中的黃土顆粒被河水沖刷帶走,而河水中的泥沙顆粒較小,相對(duì)較難懸浮在水中,因此水的顏色變成了淡藍(lán)色。

黃河是中國的重要河流,也是中國文化和歷史的重要組成部分。我們需要保護(hù)好黃河,讓這條偉大的河流繼續(xù)為我們的文化和經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出貢獻(xiàn)。

注釋:

1.黃河:中國第二長(zhǎng)河,發(fā)源于青海省巴顏喀拉山脈,流經(jīng)九個(gè)省份,最終注入渤海。

2.三角洲:河流在注入海洋時(shí),由于水流速度減緩,泥沙顆粒沉積在海洋底部,形成的三角形河口地帶。

3.水土流失:水土流失是指土地表層的土壤被水或風(fēng)力沖刷,導(dǎo)致土地肥力下降。

4.泥沙淤積:指由于河道中水流速度減緩,泥沙顆粒沉積在河床上而形成的淤積層。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

吉安县| 镇坪县| 田阳县| 吉木萨尔县| 台安县| 库伦旗| 延边| 邹城市| 新安县| 肥西县| 桃园市| 毕节市| 通许县| 读书| 桐庐县| 拉萨市| 米脂县| 宁海县| 思南县| 疏附县| 太仆寺旗| 梁山县| 凤台县| 莱阳市| 松滋市| 陆丰市| 巨野县| 九寨沟县| 海原县| 鹤庆县| 明光市| 娱乐| 平江县| 莱芜市| 五常市| 江源县| 汉源县| 乌拉特中旗| 蓬溪县| 吉木乃县| 芷江|