《死亡頌唱者》是美國(guó)作家艾倫·波的小說(shuō)，講述了一個(gè)名叫普洛斯珀羅的男人，他擁有一種特殊的能力，可以讓人們?cè)谒劳鰰r(shí)感受到美好的音樂(lè)和頌歌。以下是普洛斯珀羅在小說(shuō)中的經(jīng)典臺(tái)詞以及它們的英文翻譯。

1. 'I am the way into the city of woe, I am the way into eternal pain, I am the way to a forsaken race.'

我是通往苦難之城的道路，我是通往永恒之痛的道路，我是通往被遺棄的種族的道路。

2. 'Abandon all hope, ye who enter here.'

放棄所有的希望，你們這些進(jìn)來(lái)的人。

3. 'All hope abandon, ye who enter here.'

所有的希望都放棄，你們這些進(jìn)來(lái)的人。

4. 'Through me the way to the suffering city, through me the everlasting pain, through me the way that runs among the lost.'

通過(guò)我通往苦難之城的道路，通過(guò)我通往永恒之痛的道路，通過(guò)我在失落者之間奔跑的道路。

這些臺(tái)詞充滿著恐怖和死亡的氣息，但同時(shí)也蘊(yùn)含了一種超越生死的哲學(xué)思考。普洛斯珀羅的能力雖然來(lái)自死亡，但他卻能用音樂(lè)和頌歌給予人們希望和安慰，這種對(duì)生命的探究和對(duì)人性的理解，也是艾倫·波小說(shuō)中的一大特色。